William - Kate xuất hiện ở nhà hát Royal Albert Hall tối 30/11. Video: Instagram
Tối qua, William - Kate hút sự chú ý của truyền thông và người hâm mộ khi có mặt ở buổi biểu diễn Royal Variety Perfomance tại nhà hát Royal Albert Hall. Ngay khi họ vừa bước ra khỏi xe, các phóng viên đã hét lên những câu hỏi liên quan đến cuốn sách mới ra mắt của tác giả Omid Scobie. Bản dịch tiếng Hà Lan được cho là đã nêu tên Vua Charles III và Vương phi Kate là hai người tham gia vào cuộc trò chuyện gây tranh cãi về màu da của con Harry - Meghan.
Trong video do People đăng tải, các phóng viên hỏi lớn: "Thân vương và Vương phi có nhận xét gì về cuốn sách của Omid Scobie không?" và "Cả hai đã xem chương trình của Piers Morgan hôm trước chưa?".
William đỡ tay vợ trước khi bước lên thảm đỏ tối 30/11. Ảnh: Daniel Leal
Tuy nhiên, William và Kate không trả lời. Họ tỏ ra như không hề nghe thấy câu hỏi nào. Cặp vợ chồng chỉ mỉm cười, bước về phía nhau, nắm tay tình tứ. Sau đó, William đặt tay lên lưng vợ, lịch lãm cùng sóng bước với cô trên thảm đỏ.
Trong khi đó, Điện Buckingham cũng không đưa ra bình luận nào. Theo People, cung điện đang xem xét tất cả phương án để giải quyết tình hình.
Vương phi xứ Wales cười tươi giữa lúc trở thành tâm điểm của vụ bê bối phân biệt chủng tộc. Ảnh: Daniel Leal
Tác giả Scobie cho People biết: "Tôi chỉ viết và chỉnh sửa phiên bản tiếng Anh của Endgame nên tôi chỉ có thể nhận xét về bản thảo đó. Nó không nêu tên hai cá nhân tham gia vào cuộc trò chuyện. Tôi rất mừng khi nghe tin nhầm lẫn trong bản dịch của ấn bản tiếng Hà Lan đang được sửa rồi".
Các nhà xuất bản Hà Lan cũng gọi đây là một "sự cố" và cho biết: "Ấn bản đang được chỉnh sửa sẽ có mặt trên kệ từ 8/12. Xander Uitgevers đã tạm thời ngừng bán sách do xảy ra lỗi trong phiên bản tiếng Hà Lan".
William - Kate trong buổi biểu diễn Royal Variety Perfomance tối 30/11. Ảnh: PA
Trước đó, trong cuộc phỏng vấn năm 2021 với Oprah Winfrey, Meghan khẳng định có người trong hoàng gia lo ngại về màu da của Archie "có thể sẽ sẫm thế nào" trước khi cậu bé chào đời. Khi Oprah hỏi ai đã nói vậy, Meghan từ chối trả lời, cho rằng nếu tiết lộ sẽ rất tai hại. "Tôi sẽ không bao giờ chia sẻ cuộc trò chuyện đó. Thật khó xử. Tôi hơi sốc", Harry ngồi bên cạnh nói thêm.
Tùng Anh (Theo People)
