"Hôm nay, tôi tự hào được gọi con mình là Thân vương xứ Wales (Tywysog Cymru theo tiếng Wales), đất nước mà tôi đã rất vinh dự được mang tước hiệu phần lớn cuộc đời mình", Vua Charles nói. "Cùng Catherine bên cạnh, tôi biết, Thân vương và Vương phi xứ Wales sẽ tiếp tục truyền cảm hứng và dẫn dắt các cuộc đối thoại của quốc gia, đưa các vấn đề đang không được chú ý ra vị trí trung tâm".
"Là người đứng đầu danh sách kế vị, William hiện cũng thừa kế các tước hiệu ở Scotland từng rất có ý nghĩa với tôi. Con trai cũng sẽ trở thành Công tước xứ Cornwall và đảm nhận các trọng trách cho Công quốc Cornwall mà tôi từng phụ trách suốt hơn 5 thập kỷ", nhà vua nói tiếp.
Tuyên bố được đưa ra tối 9/9, khi Vua Charles III lần đầu tiên có bài phát biểu tới người dân Vương quốc Anh trên truyền hình, sau khi mẹ ông - Nữ hoàng Elizabeth II - qua đời ở tuổi 96. Trong bài diễn văn xúc động, nhà vua tưởng nhớ sự ra đi của mẹ và nhắc đến những trách nhiệm của mình khi lên ngôi.
Nhà vua 73 tuổi cũng xác nhận vợ ông, bà Camilla, sẽ được gọi là Vương hậu, trong khi Hoàng tử William và Kate Middleton sẽ thừa kế tước hiệu Thân vương và Vương phi xứ Wales. Bài phát biểu được ghi hình từ Phòng vẽ màu xanh của Điện Buckingham.
Sau khi Nữ hoàng qua đời, William và Kate - vốn giữ tước hiệu Công tước và nữ Công tước xứ Cambridge từ sau đám cưới hồi năm 2011 - đã cập nhật tài khoản Twitter Kensington Royal và Instagram của họ thành "Công tước và nữ Công tước xứ Cornwall và Cambridge".
Theo truyền thống, tước hiệu Công tước xứ Cornwall thường do con trai đầu của người trị vì ngai vàng Anh nắm giữ, vợ anh sẽ là nữ Công tước.
Trước việc William và Kate thừa kế thêm tước hiệu, một nguồn tin hoàng gia nói với People rằng cặp vợ chồng muốn tập trung vào việc "tạo dựng thêm lòng tin sâu sắc và sự tôn trọng của người dân xứ Wales theo thời gian".
Một nguồn tin hoàng gia nói với People rằng "tân Vương phi xứ Wales đề cao lịch sử gắn liền với vai trò này, nhưng muốn hướng đến tương lai bằng cách tạo dựng lối đi của riêng mình".
Hướng Dương (Theo People)