Theo truyền thông Anh, nữ Công tước xứ Cornwall đã "không thể làm ngơ" trước cú "thả bom" của Tổng thống 78 tuổi. Tình huống đỏ mặt của ông Biden diễn ra lúc hai người đang tán gẫu ở phòng trưng bày Nghệ thuật Kelvingrove nhân Hội nghị thượng đỉnh về biến đổi khí hậu ở Glasgow tối 1/11.
Một người có mặt tại buổi tiệc cho biết vợ người thừa kế ngai vàng Anh tỏ ra sửng sốt khi nghe thấy tiếng xì hơi của Tổng thống Mỹ. "Nó rất dài, kêu to và gây chú ý. Bà Camilla luôn miệng nói về nó", một nguồn tin cho biết.
Tuần trước, nữ Công tước 74 tuổi đến thành phố của Scotland cùng Thái tử Charles. Vợ chồng bà thay mặt Nữ hoàng, đại diện Hoàng gia Anh dự hội nghị lần thứ 26 của các bên tham gia Công ước khung của Liên Hiệp Quốc về biến đổi khí hậu.
Trước buổi tiệc, Thái tử Charles có bài phát biểu ở phiên khai mạc hội nghị. Thân vương xứ Wales suýt vấp ngã khi bước lên bục sân khấu nhưng ông nhanh chóng lấy lại phong độ và vẫn trình bày suôn sẻ bài phát biểu. Trong khi đó, cũng tại hội nghị này, ông Biden bị bắt gặp ngủ gật trong khoảng 30 giây khi một đại biểu nói trên bục. Tổng thống thứ 46 của Mỹ khoanh tay, nhắm mắt khá lâu đến khi một trợ lý lại gần đánh thức để báo cáo công việc. Sau đó, Biden ngả người về phía trước, dụi mắt khi Thủ tướng Italy phát biểu.
Tổng thống Mỹ được cho là mệt mỏi sau lịch trình dày đặc trong chuyến công du châu Âu. Ông đến Rome dự Hội nghị thượng đỉnh G20 và thăm Giáo hoàng Francis cùng các nhà lãnh đạo Italy từ cuối tháng 10. Tại hội nghị về khí hậu, Biden thúc giục các quốc gia khác hành động nhiều hơn để cải thiện tình trạng biến đổi khí hậu. Tuy nhiên, ông lại sử dụng cả một đoàn xe hùng hậu, thải ra nhiều khí carbon để tới hội nghị.
Tùng Anh (Theo The Sun)