Nụ hôn của Jack và Rose cùng loạt cảnh bị cắt khỏi 'Titanic'

Ra rạp với thời lượng 195 phút nhưng ở kịch bản gốc và trên phim trường, siêu phẩm của đạo diễn James Cameron còn dài hơn thế. Nhiều câu chuyện diễn ra trên tàu Titanic - gồm cả hư cấu và dựa theo sự kiện có thật - được loại bỏ, ít nhiều gây tiếc nuối cho khán giả.

Rose 'nổi loạn'

Trong các bài viết "nhặt sạn" phim Titanic, người ta chỉ ra món nữ trang đắt tiền đang ở trên cổ Rose trong bữa tiệc bỗng biến mất khi nàng chạy ra ngoài boong tàu. Lý do là vì một cảnh nối giữa hai bối cảnh đã bị cắt bỏ.

Vì cảm thấy ngột ngạt trong không gian tiệc tùng giả lả của giới thượng lưu, Rose bỏ ra ngoài rồi trở về phòng. Nàng xõa bung mái tóc được bới cầu kỳ, tháo dây chuyền, nổi giận xô đổ đồ đạc. Loạt hành động cho thấy cuộc cách mạng về tư tưởng của Rose khi chống lại những lề thói cứng nhắc và phù phiếm của thế giới nàng đang sống. Nàng chạy đến mũi tàu, toan gieo mình xuống biển để tự giải thoát. Chính khoảnh khắc ấy, nàng gặp Jack. Chàng họa sĩ nghèo đã thuyết phục Rose từ bỏ suy nghĩ cực đoan và cứu nàng trở lại tàu.

Rose đi tìm Jack

Sau lần được Jack cứu, Rose đến gặp Jack trò chuyện. Ở bản phim chiếu rạp, khán giả thấy đôi trẻ ngồi trên boong tàu thuộc khoang hạng ba dành cho dân lao động nghèo, Jack cho Rose xem tranh chân dung các cô gái châu Âu chàng vẽ và kể cho nàng nghe về cuộc đời phiêu lưu nay đây mai đó của chàng.

Theo kịch bản gốc, Rose chủ động xuống khoang hạng ba tìm Jack. Bộ phim khắc họa thế giới người nghèo trên con tàu hạng sang qua lăng kính của nàng tiểu thư quý tộc. Ở đó, nàng bắt gặp cậu bé đuổi bắt con chuột, đi ngang chỗ Fabrizio (bạn thân của Jack) dạy cô người yêu Helga, người Na Uy, phát âm tên của anh. Khi Rose bước đến, những người ở đây im lặng vì ngạc nhiên. Rose cất tiếng: "Chào anh Dawson", Jack cũng sững sỡ và ngượng ngùng chào lại nàng.

Bộ phim khắc họa Rose là người con gái có tư duy cấp tiến đầu thế kỷ 20. Cảnh phim này tô đậm tinh thần xóa bỏ ranh giới giàu - nghèo của Rose, là một đoạn phim đắt giá. Tuy nhiên, nó có phần trùng ý với cảnh Rose tháo giày, cầm váy và cùng Jack hòa vào bữa tiệc ở khoang hạng ba sau đó.

Ước vọng của Rose

Trong một cuộc trò chuyện với Jack, Rose từng nói nàng không muốn bị xem như con búp bê của giới nhà giàu và ao ước được đi nhiều nơi, trải nghiệm nhiều điều để khám phá thế giới. Điều này được thể hiện rõ hơn nữa qua cuộc chuyện trò nối tiếp cảnh Rose đi tìm Jack phía trên.

Nàng thổ lộ: "Người ta mong chờ tôi làm vật trang trí như những bông hoa. Nhưng tôi cứng rắn và mạnh mẽ như một chú ngựa. Tôi ở đây để làm gì đó, chứ không phải ngồi một chỗ làm vật trang trí. Anh thấy đôi tay này không? Nó tạo ra để lao động. Có gì đó trong tôi Jack ạ, tôi cảm nhận được. Tôi không biết điều đó là gì, rằng tôi nên trở thành nhà điêu khắc hay nghệ sĩ, hoặc là một vũ công như Isadora Duncan, một người hoang dã nào đó. Tôi không biết nữa".

Đoạn tự sự này hợp với nguyên mẫu nhân vật Rose ngoài đời - họa sĩ, nghệ nhân gốm Beatrice Wood. Theo đạo diễn James Cameron, bà Wood là một phần cảm hứng để ông tạo nên Rose trên màn ảnh. Hình ảnh Rose khi về già (Gloria Stuart đóng) cũng được tạo hình theo bà Wood. Cuối phim, Rose qua đời ở tuổi 105, giống như bà Wood ngoài đời.

Jack và Rose hòa giọng

Rời bữa tiệc của nhóm dân nghèo nhập cư, Jack và Rose vừa đi dạo trên boong tàu vừa hát bài Josephine. Đó cũng là ca khúc họ ngân nga trong khoảnh khắc hai người "bay" trên mũi tàu, dưới ánh hoàng hôn rực rỡ.

Nụ hôn trong cuộc 'đào tẩu'

Hoàn thành bức họa Rose khỏa thân, Jack đưa người yêu chạy trốn khỏi cuộc truy sát của Lovejoy, gã vệ sĩ của Cal - hôn phu của Rose. Đôi tình nhân chạy qua nhiều khoang tàu. Khi đến khoang nồi hơi (nơi nhân viên tàu dùng than để tạo hơi nước cho tàu vận hành), Jack kéo Rose vào gần mình và họ quấn lấy nhau trong nụ hôn đầu nồng nhiệt. Khoảnh khắc gợi tình này diễn ra ngay trước cảnh sex trong xe hơi.

 

 

Nụ hôn của Rose và Jack

Rose trêu đùa Jack

Sau cú va chạm giữa tàu Titanic với tảng băng trôi, những cục đá nhỏ vương vãi trên boong tàu. Cô gái 17 tuổi nhặt lấy một viên đá và thả vào lưng Jack làm anh giật mình vì lạnh. Đó là khoảnh khắc vui đùa cuối cùng giữa hai nhân vật, trước khi đối mặt thảm kịch.

 

 

Rose trêu Jack

Jack chiến đấu để bảo vệ Rose

Phát hiện sợi dây chuyền Trái Tim Đại Dương nằm trong túi áo khoác của Cal - khi đó Rose khoác trên người, vệ sĩ Lovejoy đuổi theo hai người để lấy lại. Tại khoang nhà hàng đang ngập nước, hắn chĩa súng vào Rose. Jack vật lộn với hắn để bảo vệ người yêu.

Tình yêu của cặp vợ chồng già

Hình ảnh cặp vợ chồng lớn tuổi ôm nhau trên chiếc giường đang chìm dần vào đại dương là một trong những cảnh tượng gây xúc động nhất của Titanic. Thực ra trước cảnh này, hai nhân vật còn một cảnh phim khác. Họ đứng trên boong tàu, người chồng thuyết phục vợ xuống thuyền cứu hộ nhưng bà từ chối: "Chúng ta đã bên nhau 40 năm. Anh đi đâu, em theo đó. Đừng cãi lời em".

Cặp nhân vật này được xây dựng theo nguyên mẫu vợ chồng thương nhân Ida - Isidor Straus. Ngoài đời, bà Ida cũng nói với chồng một câu tương tự và lựa chọn ở lại cùng chồng, nhường chỗ của họ cho người khác.

Cuộc ly biệt của Fabrizio và Helga

Cùng chuyện tình của Rose và Jack, Titanic còn dành vài lát cắt cho cặp phụ Fabrizio - Helga. Dù không nói cùng ngôn ngữ, hai người có sự kết nối mạnh mẽ. Trong một cảnh phim bị cắt khi con tàu bắt đầu chìm, Fabrizio thuyết phục bạn gái chạy cùng mình nhưng cô muốn ở lại cùng bố mẹ. Họ chia tay bằng nụ hôn trong nước mắt. Gần cuối phim, cả hai đều bỏ mạng trong thảm họa Titanic.

Kết cục của gia đình Cora

Cora là cô bé được bố bế trên tay, kể về tàu Titanic ở mở đầu phim, cũng là cô bé khiêu vũ cùng Jack trong bữa tiệc. Cuối phim, Cora chết thảm cùng bố mẹ trong lúc họ tìm cách thoát khỏi con tàu đang chìm dần. Gia đình ba người mắc kẹt vì không thể mở được chiếc cửa sắt ngăn giữa hai khoang tàu.

Phong Kiều (Theo Marca, Ms Mojo)