Jung Il Woo muốn được nói tiếng Việt trong phim đóng cùng Hồng Đào, Tuấn Trần

Trong bộ phim ra rạp từ 30/7, Jung Il Woo vào vai Jung Il, có mối tình thanh xuân với Hạnh (Juliet Bảo Ngọc đóng), cô gái Việt Nam mưu sinh ở Hàn Quốc. Anh dùng tiếng Việt thổ lộ với cô: "Từ bây giờ, tôi sẽ thích em". Để lấy lòng cô gái người Việt, anh cố gắng học bài Lệ đá cô yêu thích. Giọng tiếng Việt ngọng nghịu của Jung Il Woo trước đó đã gây chú ý từ trong trailer phim.

Diễn viên chia sẻ ở họp báo về câu thoại tiếng Việt: "May mắn là phần thoại tiếng Việt của tôi ít, không quá khó khăn với tôi. Tuy văn hóa Việt Nam và Hàn Quốc khác nhau, tôi nghĩ khi một người đàn ông muốn tiếp cận một người phụ nữ, trước tiên họ phải thể hiện thành ý qua lời nói. Do đó, tôi xin đạo diễn được đổi thoại từ tiếng Hàn sang tiếng Việt. Bài Lệ đá rất khó hát vì tiếng Việt có nhiều dấu, khó phát âm. Tôi còn phải hát đúng theo nhạc. Nhờ sự giúp đỡ của mọi người, tôi cũng đã hoàn thành".

 

 

Jung Il Woo xin nói thoại tiếng Việt trong phim đóng cùng Hồng Đào, Tuấn Trần

Vốn yêu thích Việt Nam, Jung Il Woo không đắn đo nhiều khi nhận lời tham gia phim Mang mẹ đi bỏ. Anh quay phim này vào cuối năm ngoái, với toàn bộ cảnh quay được thực hiện ở Hàn Quốc. Anh xuất hiện không nhiều, chủ yếu diễn chung với Juliet Bảo Ngọc.

Hôm 28/7, anh hạ cánh TP HCM, được người hâm mộ chào đón tại sân bay Tân Sơn Nhất. Jung Il Woo bày tỏ anh rất hạnh phúc trước tình cảm yêu mến của công chúng Việt Nam, cảm thấy thú vị khi được gọi là "rể Việt".

Nhân vật trung tâm của Mang mẹ đi bỏ là Hoan (Tuấn Trần đóng), một thợ cắt tóc gặp nhiều trắc trở trong cuộc sống, vừa mưu sinh vừa chăm lo cho người mẹ mắc bệnh Alzheimer. Bà Hạnh, mẹ của Hoan (Hồng Đào đóng), tâm trí không tỉnh táo, ký ức chỉ dừng lại ở chuyện tình thời thanh xuân ở Hàn Quốc. Thương mẹ nhưng cũng tủi thân vì không được mẹ nhớ đến, kiệt sức vì một mình lo cho mẹ, Hoan có lúc đã nghĩ đến việc rời xa mẹ. Nhân vật Jung Il là người yêu cũ của bà Hạnh thời trẻ ở Hàn Quốc.

Tháng 4 năm ngoái, ngôi sao xứ Hàn có chuyến du lịch hơn 10 ngày tại Việt Nam, phượt qua nhiều tỉnh thành ở miền Bắc và miền Trung. Anh tự chạy xe máy ở thị xã Sa Pa, check in ở đỉnh Fansipan, đi biển Đà Nẵng, chèo thuyền thúng ở Hội An... Anh gọi đây là một trong những chuyến đi hạnh phúc nhất của mình. Khi đó, hoa hậu Tiểu Vy tình cờ gặp anh tại Hội An.

Jung Il Woo sinh năm 1987, nổi tiếng với các phần phim Gia đình là số 1, Mặt trăng ôm mặt trời, 49 ngày...