Theo giới truyền thông Argentina, em trai danh thủ Man City bị cảnh sát thẩm vấn vì bỏ lại một cô gái trẻ tại nhà bạn ở thủ đô Buenos Aires, nơi cô này bị quấy rối. Theo lời khai của nạn nhân, Castillo và cô gái đồng ý sex với nhau tại một bữa tiệc do chính cầu thủ 21 tuổi tổ chức. Sau đó, cô gái ra khỏi phòng và nhận thấy mình đang ở cùng một người đàn ông khác có ý định xâm hại khi trở lại. Nạn nhân la hét rồi gọi cảnh sát.
Người đàn ông có tên viết tắt là HR, 33 tuổi, cũng bị bắt cùng em trai Aguero. Cả hai vẫn bị tạm giam ở đồn để lấy lời khai. Cảnh sát đã thu thập bao cao su, ga trải giường cùng mẫu tóc ở hiện trường để phục vụ điều tra.
Castillo cũng theo nghiệp cầu thủ giống anh trai nhưng không mấy thành công. Cầu thủ 21 tuổi từng khởi nghiệp trong màu áo Independiente sau đó khoác áo đội bóng mang tên Arsenal của Argentina, Cadiz (Tây Ban Nha) và CLB cũ của Messi - Newell’s Old Boys. Hiện tại em trai Aguero là cầu thủ tự do.