Dương Tử Quỳnh: 'Tôi sợ khi nhìn mình mập, già, lôi thôi'

Dương Tử Quỳnh đang là ứng viên tiềm năng cho giải "Nữ diễn viên chính xuất sắc" tại Oscar lần thứ 95. Cô được đánh giá cao về thực tài khi nhập vai Evelyn Wang, một phụ nữ gốc Hoa làm chủ tiệm giặt ủi ở Mỹ. Từ bỏ nhiều cơ hội tốt đẹp trong đời, Evelyn an phận với suy nghĩ mình là kẻ thất bại, khi chọn làm bà nội trợ kiêm trụ cột gia đình, bên người cha khắc nghiệt, ông chồng nhu nhược và đứa con gái nổi loạn. Trong lúc tâm trí rối bời vì các loại hóa đơn chất chồng và con gái ngang bướng, Evelyn nhận nhiệm vụ đi xuyên qua các vũ trụ song hành, ngăn chặn âm mưu của thế lực muốn thâu tóm tất cả các vũ trụ.

'Tôi sợ mẹ tôi xem phim này'

Nhận vai trong Everything Everywhere All At Once được ghi nhận là lựa chọn táo bạo của Dương Tử Quỳnh. Bởi ở tuổi 60, cô chấp nhận rũ bỏ hình ảnh đả nữ gai góc ở hàng chục phim trước lẫn dáng vẻ thanh lịch ngoài đời để hóa trang già nua, đậm người. "Nhìn vào gương sau lần đầu hóa trang, tôi sợ chính mình. Tôi phải tự nhủ đó là Evelyn, không phải Dương Tử Quỳnh", Hoa hậu Malaysia 1983 nói.

Để có được vẻ ngoài mệt mỏi của nhân vật, nữ diễn viên đội tóc giả sợi đen sợi bạc, hóa trang mặt nhiều nếp nhăn, đeo kính lão với dây dài quanh cổ, mặc những bộ đồ phom rộng, định hình phong cách lôi thôi. Dương Tử Quỳnh chia sẻ với tờ Entertainment Weekly: "Tôi nghĩ mẹ tôi sẽ buồn khi xem phim. Tôi thực sự lo lắng mẹ bắt gặp những món đồ chơi tình dục bay trong phim. Rồi bà sẽ thắc mắc: 'Sao trông con già thế? Con nên đóng những phim con mặc đồ dạ hội!'. Mẹ muốn tôi luôn xuất hiện đúng với hình ảnh một ngôi sao điện ảnh".

Làm đả nữ mấy chục năm, nữ diễn viên lần đầu nhận đề bài "đánh võ bớt ngầu", làm động tác vụng về để phù hợp chân dung bà nội trợ bất đắc dĩ thành siêu anh hùng. Lúc đọc kịch bản, cô thấy đầy hứng thú nhưng nhận định đây là vai khó với mình, vì phải thay đổi nhiều thứ quen thuộc, từ hình ảnh đến phong thái và cách diễn.

'Nếu Dương Tử Quỳnh từ chối, phim này xem như bỏ'

Bộ đôi đạo diễn Daniel Kwan - Daniel Scheinert phát biểu như vậy, khi nói về cơ duyên hợp tác với đả nữ gốc Hoa. Họ gọi Dương Tử Quỳnh là kỳ tích của phim Everything Everywhere All At Once, khẳng định không ai đóng được vai này ngoài cô.

Ban đầu, nhân vật trung tâm trong kịch bản là một người cha và được nhắm cho Thành Long. Nhưng sau nhiều sự cân nhắc, hai đạo diễn nhận thấy hướng câu chuyện vào một người mẹ có nhiều thứ khai phá hơn. Và họ nghĩ đến Dương Tử Quỳnh.

Trong cuộc trò chuyện với tạp chí GQ, nữ diễn viên bật khóc nói: "Từ khoảnh khắc đọc kịch bản, tôi nghĩ đó là thứ tôi đã chờ rất lâu, một thứ cho tôi cơ hội thể hiện tôi có thể diễn hài, diễn chân thật, diễn bi thương". Tự nhận là một người kỹ tính, cô hẹn gặp trực tiếp Daniel Kwan và Daniel Scheinert, bởi cô muốn biết tư duy làm phim, tầm nhìn điện ảnh của họ thế nào.

 

 

Dương Tử Quỳnh khóc khi kể về vai diễn trong 'Everything Everywhere All At Once'

Trong cuộc đối thoại với minh tinh Cate Blanchett tại chuyên mục của tờ Variety, Dương Tử Quỳnh tiết lộ tên nhân vật chính vốn là Michelle Wang, cùng tên tiếng Anh với cô. Nhưng cô phản đối. Cô nói với hai đạo diễn: "Tôi không phải dân nhập cư ở Mỹ, không phải bà nội trợ, không phải chủ tiệm giặt ủi. Nhân vật cần có tiếng nói của cô ấy".

Chia sẻ với tạp chí W, đả nữ cho hay cô không muốn nhận vai diễn giống mình hoặc lặp lại những gì cô từng thể hiện. Với cô, Evelyn ở phim này là một phụ nữ bình thường đến mức khi đi ngang qua China Town ở Mỹ, mọi người đều chẳng để ý tới.

Cô nói thêm: "Evelyn gần như vô hình nhưng cô ấy làm việc cật lực để gia đình chạm vào giấc mơ Mỹ. Biến một phụ nữ bình thường trở nên phi thường là trải nghiệm đầy thỏa mãn. Tôi hoàn toàn thả lỏng khi bước vào phim. Đó là lúc bạn dễ bị tổn thương nhất. Tôi không còn thấy mình nữa, chỉ thấy người đàn bà nhập cư. Tôi đã cười rất nhiều rồi có những trận khóc ngon lành. Tôi cũng không ngừng hỏi: 'Cái quái gì thế này?', khi đọc kịch bản tới những cảnh đánh nhau điên rồ, với dương vật bay trong không trung, những ngón tay bằng xúc xích".

Thành tựu sau 26 năm sang Hollywood

Tiến quân Hollywood năm 1997 qua hình ảnh Bond girl gốc Á đầu tiên, Dương Tử Quỳnh được ghi nhận tài năng từ lâu. Nhưng phải đến Everything Everywhere All At Once, cô mới liên tục được xướng tên cho ngôi vị "Nữ diễn viên chính xuất sắc", tại nhiều kỳ cuộc giải thưởng tiền Oscar, tạo nên đỉnh cao mới trong sự nghiệp.

Trang 163 ghi nhận tại buổi chiếu ra mắt của phim ở Mỹ, khán giả vỗ tay 32 lần và đồng thanh cười rộ lên 46 lần. Bài viết trên QQ cho rằng điểm nhấn của tác phẩm là giữa lúc phim giải trí Mỹ tạo dựng đế chế siêu anh hùng, Everything Everywhere All At Once giao trọng trách người hùng giải cứu thế giới vào tay một phụ nữ trung niên bình dân.

Trong phim, Dương Tử Quỳnh cho thấy sự biến tấu linh hoạt và thông minh khi khắc họa nhiều phiên bản Evelyn ở các vũ trụ khác nhau: bà nội trợ, diễn viên nổi tiếng, đầu bếp, võ sư, nhân viên tiếp thị... Ngoài diễn tâm lý và đánh đấm, cô có không ít "miếng" hài duyên dáng.

New York Times đánh giá đả nữ vào vai bằng sự duyên dáng, gan góc và gây hài đúng lúc. Tờ Empire Online dùng hai chữ "hoàn hảo" để nói về cô ở phim này. Theo đó, nữ diễn viên vận dụng kỹ năng từ các vai diễn trước để làm nên nhiều cuộc đời của nhân vật Evelyn.

Trang Collider nhận định đây là vai diễn hay nhất của Dương Tử Quỳnh. Họ viết: "Chìa khóa của câu chuyện là màn trình diễn của Dương Tử Quỳnh, Quan Kế Huy và Stephanie Hsu. Với rất nhiều phiên bản của các nhân vật này quanh đa vũ trụ điên rồ, họ có thể đáp ứng bất kỳ thử thách nào hai đạo diễn Daniel đặt ra cho họ. Đóng vai trò nền tảng, Dương Tử Quỳnh gây kinh ngạc. Dù trong phiên bản nào của nhân vật, cô cũng mang theo những khát vọng và nỗi sợ nguyên bản của Evelyn".

Nói về đường đến tượng vàng "Nữ diễn viên chính xuất sắc" tại Oscar năm nay, trang IndieWire xem đây là cuộc đua giữa Dương Tử Quỳnh và Cate Blanchett. Theo đó, Cate Blanchett là sự hiện diện siêu việt trên màn ảnh trong phim Tár. Cô như sống trong bộ phim. Nhưng màn trình diễn của Dương Tử Quỳnh làm được điều đó với mức độ đầu tư cá nhân rõ ràng hơn. Họ kỳ vọng chiến thắng của đả nữ gốc Hoa sẽ làm nên lịch sử, tại lễ trao giải sáng 13/3 (giờ Hà Nội).

Phong Kiều (Theo 163, QQ, NYT, IndieWire, Collider, Varriety, W, GQ)