"Chúc mừng sinh nhật, Michelle," cựu Tổng thống Obama, 60 tuổi, chia sẻ trên Twitter hôm 17/1, đính kèm bức ảnh ông hôn vợ dưới ánh hoàng hôn trên ban công một một khu nghỉ dưỡng ở Hawaii, được chụp đầu tháng này. "Tình yêu của anh, bạn đời của anh và người bạn tốt nhất của anh...".
Theo People, gia đình cựu Tổng thống Obama dành một phần thời gian của kỳ nghỉ lễ Giáng sinh và năm mới ở Hawaii. Đây là truyền thống được giữ gìn hàng thập kỷ qua của gia đình Obama để trở về nơi cựu Tổng thống lớn lên.
Trong một cuộc phỏng vấn năm ngoái, nói về cuộc hôn nhân kéo dài gần 30 năm, bà Michelle cho biết: "Trước khi bước chân vào Nhà Trắng, trước khi những đứa trẻ ra đời, trước khi xây dựng sự nghiệp, chỉ có tôi và Barack cùng nhau định hình cuộc sống của chúng tôi, xây dựng tình bạn và là tất cả của nhau. Chúng tôi sẽ trở lại những ngày tháng đó khi bước ra khỏi Nhà Trắng, khi bọn trẻ đã lớn và chúng vẫn ổn".
"Chúng tôi đã cùng nhau vượt qua những trở ngại, làm cho nền tảng hôn nhân càng thêm vững chắc hơn ban đầu", cựu Đệ nhất phu nhân nói. "Tôi rất vui khi đối diện với tất cả chông gai đã qua, nhìn về phía phòng ngủ và vẫn thấy bạn đời mình ở đó".
Bà Michelle Obama cũng nhận được lời chúc mừng sinh nhật tuổi 58 từ Đệ nhất phu nhân Mỹ Jill Biden - một người bạn thân thiết của vợ chồng bà khi còn ở Nhà Trắng.
Ông Obama gặp bà Michelle năm 1989 và kết hôn năm 1992. Vợ chồng cựu Tổng thống Mỹ trải qua gần 30 năm chung sống và có hai con gái là Sasha (21 tuổi) và Malia (24 tuổi).
Sơn Nam (Theo People)