Tối 17/12, bộ phim lần đầu được trình chiếu tại Việt Nam, trong khuôn khổ tiệc phim Xine Xem Fest diễn ra ở TP HCM. Judy Song đảm nhận vai Mây, cô gái mang hai dòng máu Việt - Hàn, lớn lên ở Mỹ trở về Việt Nam sau khi nhận tin mẹ qua đời. 20 năm cách biệt, cô gái trẻ mong muốn tìm hiểu về cuộc đời mẹ và lý do mẹ không cùng hai bố con sang Mỹ. Nhưng các thành viên trong gia đình đều né tránh câu hỏi, cho cô cảm giác là người ngoài.
Trên màn ảnh, nữ diễn viên trẻ nói xen kẽ thoại tiếng Việt và Anh. Những câu chữ tiếng Việt được cô xử lý khá mềm mại và có cảm xúc. Cô lột tả nỗi buồn và cô đơn của nhân vật một cách thuyết phục, có cảnh rơi nước mắt. Judy mang vẻ đẹp thanh thoát và thuần khiết trên màn ảnh. Ở nhiều khung hình, gương mặt cô mang nhiều đường nét thừa hưởng từ ông bố nổi tiếng - quốc bảo điện ảnh Hàn Song Kang Ho.

Judy Song đóng vai cô gái con lai Việt - Hàn tìm về cội nguồn.
Đạo diễn Catherine T. Nguyen cho biết Judy Song sẵn sàng với việc thoại tiếng Việt khi được đạo diễn yêu cầu. Trong ba tháng, cô học tiếng Việt trực tiếp từ đạo diễn và qua cuộc gọi video với NSƯT Minh Trang - người đóng vai bà ngoại của cô. Trên phim trường, Judy nói thoại tiếng Việt trôi chảy, tự mình thu tiếng trực tiếp. NSƯT Minh Trang khen Judy Song dễ thương, thường chủ động xin luyện nói tiếng Việt với chị.
Khi được mời thử vai Mây, Judy Song cảm nhận văn hóa Việt Nam và Hàn Quốc nhiều điểm tương đồng. Câu chuyện phim cũng gần gũi trải nghiệm của cô. Judy sinh ra ở Hàn nhưng sang Mỹ học tập từ nhỏ. Cô và đạo diễn Catherine là bạn học tại Đại học New York.
Từ New York, Judy Song cùng đạo diễn đến Việt Nam, quay phim ở Việt Phủ Thành Chương, ngoại thành Hà Nội, trong ba ngày và quay thêm một cảnh hầu đồng tại ngôi đền ở Bắc Giang trong một ngày.

Judy Song có nhiều cảnh diễn chung với 'bà ngoại' - NSƯT Minh Trang.
Bạch hồ điệp là phim tốt nghiệp đại học ngành phim của Catherine T. Nguyen. Cô quê gốc Hà Nội, sinh ra và lớn lên ở Mỹ. Dù xa Việt Nam, cô hay được nghe kể về tín ngưỡng Mẫu Tam Tứ Phủ trong dân gian người Việt, từ những người thân trong gia đình. Khi bà nội mất, cô chứng kiến bố mẹ về nước chịu tang và mẹ cô khá stress trước các nghi lễ tang gia phức tạp theo truyền thống Bắc bộ. Những điều này gợi cho cô cảm hứng làm phim về hành trình tìm lại cội nguồn của một người Việt xa xứ, có yếu tố liên quan văn hóa tín ngưỡng.
Trả lời Ngôi Sao, đạo diễn trẻ cho hay: "Đến giờ, bạn bè nước ngoài vẫn nghĩ về Việt Nam trong cảnh tượng chiến tranh. Tôi muốn lan tỏa hình ảnh thực tế của quê hương mình trong hiện tại và giới thiệu với các bạn một nét văn hóa đặc trưng của Việt Nam".
Quá trình làm phim, Catherine T. Nguyen được đạo diễn Việt Tú và nhiếp ảnh gia Kim Bánh Trôi Nước tư vấn văn hóa, vợ chồng nghệ sĩ Việt Hương - ca sĩ Hoài Phương giúp đỡ sản xuất, nhà thiết kế Lê Thanh Hòa hỗ trợ làm phục trang cho các nhân vật phụ nữ lớn tuổi.
Hai tên tuổi gạo cội - NSND Như Quỳnh và NSƯT Minh Trang - góp mặt trong bộ phim. Cảnh hai bà cháu dự hầu đồng trong phim được quay tại một nghi lễ thực tế, thay vì dàn dựng.
Trailer phim 'Bạch hồ điệp'
Phong Kiều