Trả lời Ngôi Sao tại sự kiện ra mắt phim Người vợ cuối cùng tối 31/10 ở TP HCM, nhà văn Hồng Thái dành nhiều lời khen cho con rể Victor Vũ. Ông nói: "Victor chu đáo, tận tình với nhà vợ. Làm cái gì, nó cũng tận tâm hết mức, mất ăn mất ngủ, thậm chí bị bệnh vì nghĩ chi tiết kịch bản. Nhiều hôm, 12h đêm, 1h sáng, Victor còn gọi cho tôi, bày tỏ nhiều lăn tăn, hỏi tôi nên làm thế nào. Thế là hai bố con nói chuyện với nhau có khi nửa tiếng".
Trước đó, ở họp báo phim hồi đầu tháng, đạo diễn Victor Vũ cũng tiết lộ anh và bố vợ đều yêu thích lịch sử, có thể trò chuyện về chủ đề này thâu đêm suốt sáng. Anh đã đọc nhiều tác phẩm của ông, nhưng cuốn Hồ oán hận là tiểu thuyết đầu tiên anh thấy khả thi trong việc đưa lên màn ảnh, lấy tên phim Người vợ cuối cùng.
Nhà văn Hồng Thái (trái) cùng vợ chồng Victor Vũ lên thảm đỏ buổi ra mắt phim tối 31/10. Ảnh: Maison de Bil
Nhà văn Hồng Thái cho hay ông không lên phim trường trong thời gian vợ chồng Victor Vũ - Đinh Ngọc Diệp quay phim ở Bắc Kạn. Trước buổi công chiếu, ông cũng chưa xem phim. Tuy nhiên, ông tin tưởng tay nghề của Victor Vũ, bởi anh được đào tạo chuyên nghiệp và từng có nhiều phim thành công.
Ông ủng hộ lối làm phim phóng tác, lấy cảm hứng từ nguyên tác văn học, thay vì chuyển thể. Qua các đoạn trailer, video hậu trường phim, ông hài lòng chất văn hóa thuần Việt thấm đẫm trong không gian, trang phục, lời thoại.
Năm ngoái, nhà văn Hồng Thái tham gia góp ý và sửa kịch bản cho Người vợ cuối cùng, cùng Victor Vũ thống nhất đưa yếu tố tình yêu thành mạch truyện chính của phim, giảm bớt yếu tố trinh thám và tâm linh. Nhà văn dự đoán truyện gốc của mình chỉ còn 30-40% trong phim. Nhưng ông đồng ý với hầu hết sáng tạo của Victor Vũ.
Ông nói thêm: "Tôi chỉ chỉnh sửa các chi tiết cho phù hợp thời đại. Tôi không tự tin cái gì cũng biết nhưng tôi là dân học Sử, hiểu về đời sống, phong tục tập quán, trang phục thế kỷ 19. Tôi chỉnh sửa lời ăn tiếng nói cho hợp xã hội thời đó. Ví dụ, câu của mõ làng phải là 'Chiềng làng chiềng chạ, thượng hạ tây đông', không thể là câu 'Cẩn thận củi lửa' như trong phim Trung Quốc. Với cảnh múa rối nước, tôi góp ý nên dùng các tích truyện có sẵn. Tôi cũng khuyên nên đưa thêm dân ca vào phim".
Nhà văn tiết lộ Victor Vũ có nhiều khát vọng lớn với phim chuyển thể, phim dã sử nhưng hiện chưa thể thực hiện. Anh rất thích tiểu thuyết Thiệu bảo bình Nguyên của ông với câu chuyện gắn liền ba lần quân thần nhà Trần đánh thắng giặc Nguyên - Mông. Nhưng ông cho rằng điều kiện còn nhiều hạn chế để làm dự án này.
Đinh Ngọc Diệp cảm ơn bố và chồng tạo nên tác phẩm tôn vinh người phụ nữ Việt. Ảnh: Nhân vật cung cấp
Đinh Ngọc Diệp bén duyên điện ảnh với Victor Vũ từ những ngày đầu anh về nước làm phim. Cô từng đóng chính các phim Chuyện tình xa xứ, Cô dâu đại chiến do anh đạo diễn. Sau ngày về chung một nhà năm 2016, cô trở thành nhà sản xuất các phim của anh, đồng thời đóng vai nhỏ. Họ có hai con trai: Landon năm tuổi và Nolan ba tuổi.
Người vợ cuối cùng là phim thứ 17 của Victor Vũ. Câu chuyện đặt trong bối cảnh Bắc Bộ thế kỷ 19, xoay quanh cuộc đời làm vợ lẽ khổ mệnh của Linh (Kaity Nguyễn). Những ngày thanh xuân chôn vùi trong phủ quan tri huyện, cô gặp lại người bạn thanh mai trúc mã Nhân (Thuận Nguyễn). Cuộc tình vụng trộm cho cả hai niềm tin để sống nhưng cũng đẩy họ vào đau thương. Phim còn có sự góp mặt của NSƯT Quang Thắng, NSƯT Kim Oanh, Đinh Ngọc Diệp, Anh Dũng, Quốc Huy. Phim đang chiếu rạp.
Trailer phim 'Người vợ cuối cùng'
Phong Kiều
