"Um" được sử dụng với nghĩa gốc là "ừ", chỉ sự đồng ý về sự việc nào đó nhưng với thái độ miễn cưỡng. Ví dụ: - Cậu có thích ăn kem không? - Um, cũng được đấy.
Tuy nhiên, ngày nay, "Um" được thế hệ gen Z biến tấu cách viết. Theo đó, "um" là yêu em. Đó là cách viết được dựa theo tiếng Anh, khi "u" được phiên âm là /ju/, gần giống chữ "iu", "m" được đọc là /em/.
Vì vậy, "Um" được đọc là "iu em" và nghĩa là yêu em.
Các ví dụ cho việc sử dụng từ "Um":
- Anh có um không? Nếu không thì người ta dỗi đấy!
- Um bất chấp đường xá xa xôi.
- Um hay không um nói một lời!
Tú Anh
