Câu thoại "Mai đẹt-ti-ni" đến từ bộ phim Thái đang "gây bão" phòng vé gần đây có tên Ngược dòng thời gian để yêu anh. Trong phim, sau khi trải qua những thử thách, khó khăn, cặp nam, nữ chính đã đến được với nhau. "Mai đẹt-ti-ni" là câu nói mà nhân vật nữ chính dành cho người yêu, được hiểu là: "Anh là định mệnh của cuộc đời em".Về nghĩa gốc, "mai đẹt-ti-ni" là phiên âm của cụm từ tiếng Anh "My destiny", nghĩa là định mệnh đời tôi.
Sau khi phim phát sóng, nhiều bạn trẻ đã gọi người yêu của mình bằng cụm từ "Mai đẹt-ti-ni".
Tú Anh