Cụm từ này là một cách sáng tạo rất riêng của gen Z trong việc kết hợp tiếng Anh và tiếng Việt để có ngôn ngữ của riêng mình. Theo đó, "fishu" được kết hợp bởi từ fish (cá) trong tiếng Anh và chữ "u".
Từ đó chúng ta có:
Fishu = Fish + u = Cá + u = Cáu
Do vậy, "fishu" là động từ, thể hiện trạng thái bực dọc, giận dữ, thay thế từ cáu trong các câu văn. Tương tự Fishu, Bigc cũng được tạo nên từ công thức trên. Đó là: Bigc = Big + c = Bự + c = Bực.
Tú Anh