Tối 22/6, CLB CAHN công bố Quang Hải là tân binh của đội bóng. Hợp đồng giữa tiền vệ sinh năm 1997 và đội bóng ngành công an có thời hạn 1,5 năm. Chi tiết của của bản hợp đồng không được tiết lộ nhưng một số nguồn tin cho biết Quang Hải nhận mức lương 100 triệu đồng mỗi tháng từ CAHN.
Hồi đầu tháng 6, Quang Hải đạt thỏa thuận chấm dứt hợp đồng sớm một năm với Pau FC. Quả bóng vàng Việt Nam 2018 muốn ra đi tìm bến đỗ mới để được thi đấu nhiều hơn khi thường xuyên phải ngồi ngoài tại Pháp. Trong một năm khoác áo Pau FC, Quang Hải được ra sân 13 trận, với tổng cộng 268 phút, trung bình 20,6 phút mỗi trận. Dấu ấn lớn nhất Quang Hải để lại là bàn thắng gỡ hòa 2-2 cho Pau trước đội khách Rodez ở vòng 11 Ligue 2 hôm 8/10/2022.
Sau khi biết tin Quang Hải chia tay Pau FC, CLB CAHN lập tức liên hệ, đặt vấn đề chiêu mộ anh. Hai bên được cho là đã đạt thỏa thuận sơ bộ khi anh về nước tập trung tuyển Việt Nam thi đấu giao hữu dịp FIFA Days tháng 6.
Quang Hải được HLV Troussier sử dụng trong cả hai trận giao hữu vừa qua với Hong Kong và Syria (tuyển Việt Nam đều thắng với tỷ số 1-0). Ở trận gặp Hong Kong hôm 15/6, anh thi đấu cả trận và đá 84 phút ở cuộc đối đầu với Syria hôm 20/6. Dù không ghi bàn, Quang Hải thi đấu khá tốt và nhận được những lời khen từ HLV Troussier.
CLB CAHN cho biết Quang Hải sẵn sàng ra mắt người hâm mộ đội bóng ngay trong trận tiếp đón Hà Tĩnh ở vòng 12 V-League 2023 vào ngày 23/6. CAHN hiện đứng thứ hai trên bảng xếp hạng V-League 2023 với 21 điểm, kém đội đầu bảng Thanh Hóa đúng một điểm.