Tổng thống Mỹ Barack Obama hôm 24/12 cùng hai con gái Malia, 18 tuổi, và Sasha, 15 tuổi, có chuyến nghỉ dưỡng ở Hawaii đúng dịp Giáng sinh. Cả ba bố con tới cửa hàng Island Snow mua đá bào trộn siro, một món ăn vặt phổ biến ở Hawaii, để giải khát.
Trong số những bức ảnh được phóng viên chụp lại cho thấy tổng thống Mỹ đang ân cần đút cho con gái lớn Malia một thìa đá bào.
Người đứng đầu nước Mỹ dường như rất thích thú với sự lựa chọn về hương vị của món đá bào, ông thoải mái vừa ăn vừa trò chuyện với con.
Malia cũng thoải mái cười đùa với bố. Mối quan hệ của hai bố con dường như đã bớt căng thẳng và lạnh lùng hơn kể từ sau scandal hút cần sa của Malia. Tổng thống Mỹ khi đó được cho là rất tức giận trước hành động này của con gái lớn và tỏ ra lạnh lùng hơn với con.
Sự xuất hiện của bố con tổng thống Mỹ thu hút sự chú ý của người dân bản địa và khách du lịch. Họ kéo ra cốt chỉ để được nhìn thấy vị tổng thống da màu, trong khi mật vụ Mỹ đứng xung quanh để bảo vệ ông Obama.
Tổng thống Mỹ ăn mặc giản dị, đeo kính râm, đi dép tông, thân thiện nắm tay và trò chuyện với đám đông người hâm mộ tập trung bên ngoài cửa hàng bán đá bào.
Ông Obama tháo kính gài lên đầu, nở nụ cười tươi khi bế một em bé.
Vốn tính yêu trẻ, tổng thống Mỹ dành chút thời gian hỏi han một vài cháu bé trong đám đông người hâm mộ trước khi chúc mọi người một Giáng sinh ấm áp, an lành để rời đi. Đám đông cũng vỗ tay chào tạm biệt tổng thống.
