Chuyển thể từ truyện tranh bán chạy cùng tên của Oda Eiichiro, One Piece (Đảo hải tặc) bản live-action (người đóng) ghi điểm nhờ cốt truyện sát nguyên tác. Với sự tham gia của tác giả trong quá trình sản xuất, phim giữ được tinh thần của bộ truyện gốc, từ các tầng nghĩa, tạo hình nhân vật đến kỹ xảo hành động.
Kịch bản xoay quanh Monkey D.Luffy (Iñaki Godoy), cậu thiếu niên có năng lực đặc biệt, ấp ủ giấc mơ tìm ra kho báu vĩ đại One Piece. Phần đầu live-action dựa trên 100 chương đầu của truyện, khi Luffy mới dấn thân vào những cuộc phiêu lưu đầu tiên ở đại dương, chiêu mộ những "nhân tài" gia nhập băng hải tặc Mũ Rơm do cậu làm thuyền trưởng.
Khác với các tác phẩm chuyển thể được cho là "thảm họa" Netflix từng thực hiện như Death Note (2017), Cowboy Bebop (2021) hay Bleach (2004), One Piece nhận được đánh giá cao từ giới chuyên môn, dẫn đầu lượt xem ở 84 quốc gia trong tuần chiếu đầu tiên (theo Independent), trở thành hiện tượng toàn cầu.
Các thành viên băng Mũ Rơm từ trang truyện tranh bước lên màn ảnh. Ảnh: Netflix
Nhóm hải tặc bất đắc dĩ nhưng bất bại
Monkey D.Luffy khởi đầu cuộc phiêu lưu theo đuổi ước mơ chỉ bằng con thuyền nhỏ trôi dạt trên biển. Được truyền cảm hứng bởi những câu chuyện của Shanks (Peter Gadiot) suốt thời thơ ấu, Luffy có chấp niệm trở thành vua hải tặc (Pirate King), người tự do nhất nhất trên biển, bằng cách tìm ra One Piece - kho báu huyền thoại của Gold D. Roger (vua hải tặc đời trước).
Để đến được Đại Hải Trình, nơi cất giấu One Piece, Monkey D.Luffy nghĩ cậu cần lập ra ra một băng hải tặc đủ hùng mạnh để tung hoành trên biển. Kiếm sĩ Roronoa Zoro (Arata Mackenyu), hoa tiêu Nami (Emily Rudd), đầu bếp phi thường Sanji (Taz Skylar) và anh chàng thiện xạ Usopp (Jacob Gibson) lần lượt được Luffy chiêu mộ, hợp thành băng Mũ Rơm. Mỗi thành viên đều có xuất thân, mục tiêu khác nhau, được Luffy ghép lại với nhau trong tình thế bất đắc dĩ.
Roronoa Zoro sở hữu tài năng kiếm thuật được các thế lực đua nhau săn đón. Anh được Luffy cứu trong lần cam lòng chịu phạt trước kẻ thù. Cô nàng Nami xinh đẹp, thông minh lại vô tình gặp được Luffy khi đang cố trộm tấm bản đồ vẽ đường đến Đại Hải Trình. Usopp, cậu chàng ưa nói dối sở hữu biệt tài bắn tỉa, được Luffy ngỏ lời chiêu mộ sau khi nhóm vừa nhận được con thuyền đặc biệt tên Going Merry. Cuối cùng là Sanji, thiên tài bếp núc có kỹ năng chiến đấu ấn tượng. Anh bắt đầu chú tâm đến Luffy khi cậu tán thưởng những món ăn của anh.
Diễn viên Iñaki Godoy người Mexico mang nét lém lỉnh, thông minh từ gương mặt đến diễn xuất, được khen hợp vai Luffy.
Trong ấn tượng đầu tiên của các thuyền viên, Monkey D.Luffy vốn là một cậu thiếu niên nhiệt huyết, quả cảm và mang đầy hoài bão. Năng lượng tích cực là một trong những yếu tố giúp cậu cảm hóa các nhân vật khác gật đầu đồng ý đi theo.
Thực tế, khác với vẻ ngoài ngây ngô, Luffy được xem là nhân vật mạnh nhất nhóm hải tặc Mũ Rơm. Cậu sở hữu sức mạnh của "trái ác quỷ" Gomu Gomu, khiến các bộ phận trên cơ thể có khả năng co giãn như cao su. Trong nguyên tác, vị thuyền trưởng trẻ cũng là người duy nhất trong nhóm sử dụng thành thục ba loại sức mạnh của Haki (Bá Khí).
Một tổ hợp dường như không tưởng được đưa đến với nhau theo cách đặc biệt, nhóm Mũ Rơm bộc lộ được năng lực vô song, dần gắn kết với nhau hơn sau khi vượt qua nhiều biến cố. Kết phim, tất cả thành viên lần lượt đặt chân lên thùng gỗ, lần nữa khẳng định lại ước mơ của cuộc đời: "Tôi sẽ tìm All Blue", "Tôi sẽ trở thành vua hải tặc", "Tôi sẽ trở thành kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới", "Tôi sẽ vẽ bản đồ thế giới’, "Tôi sẽ trở thành chiến binh của biển cả". Going Merry cũng theo đó căng buồm ra khơi, tiến đến hành trình đầy hứa hẹn ở phía trước.
Tác phẩm phá vỡ nhiều kỷ lục
Là bộ manga bán chạy nhất lịch sử, năm 2018, One Piece có hơn 440 triệu bản được bán ra trên toàn thế giới. Sở hữu lượng người hâm mộ đông đảo, One Piece live-action gây nhiều tranh cãi khi Netflix vừa rục rịch mua bản quyền chuyển thể.
Làm sóng tranh cãi không chỉ nằm ở nguyên tác, do One Piece sở hữu dàn nhân vật đồ sộ, cốt truyện phức tạp và các pha hành động khó nhằn. Đó còn bởi Netflix vốn là một nền tảng mang nhiều "tiếng xấu" với cộng đồng fan anime - manga, sau nhiều lần thất bại với các tác phẩm chuyển thể trước đây. Tuy nhiên, One Piece bản người đóng hiện phá vỡ kỷ lục xếp hạng của bom tấn Stranger Things 4 (2022) và Wednesday (2022). Đa phần người hâm mộ nguyên tác hài lòng với bản chuyển thể.
Phim giữ nguyên tạo hình nhân vật và câu chuyện gốc, chỉ lược bỏ một số tình tiết để phù hợp với thời lượng. Dàn diễn viên trong phim cũng gây nhiều thiện cảm bởi ngoại hình, tích cách có nhiều nét tương đồng với nhân vật gốc. Dàn diễn viên do đích thân tác giả tuyển chọn, Oda Eiichiro cho rằng họ là "sự lựa chọn hoàn hảo" cho tác phẩm.
Với kinh phí sản xuất trung bình mỗi tập 18 triệu USD, One Piece cũng vượt mặt Game of Thrones (15 triệu USD mỗi tập) về quy mô đầu tư của phim series. Tổng cộng, Netflix đã chi khoảng 150 triệu USD cho việc ghi hình, đưa One Piece trở thành một trong những series đắt đỏ nhất trong lịch sử của nền tảng này.
Mỹ nam Nhật Bản Mackenyu được yêu thích nhất trong dàn cast của 'One Piece'. Ảnh: Netflix
Không chỉ thu về "mưa" lời khen từ khán giả, One Piece live-action cũng giành được sự công nhận từ giới chuyên môn. Tính đến hiện tại, phim nhận được 85% "cà chua tươi" (đánh giá tích cực) trên Rotten Tomatoes, 8,5/10 điểm trên chuyên trang IMDb.
Yahoo chỉ ra sau năm ngày ra mắt, series vượt 18,5 triệu lượt xem và 140 triệu giờ phát sóng. Các cây bút phê bình quốc tế đã dành nhiều lời khen ngợi cho bản chuyển thể. "Cả Luffy và One Piece đều giữ trong lòng lý tưởng giấc mơ thời thơ ấu rất quan trọng. Phim mang đến đủ niềm vui để kích thích những đứa trẻ trong tuổi thanh thiếu niên và cả người trưởng thành", The Hollywood Reporter nhận xét.
Tờ Variety đánh giá phim trung thành với nguyên tác, là món ăn tinh thần đầy màu sắc phù hợp với lứa tuổi mới lớn. Trang Vulture ghi nhận phim chuyển thể hiệu quả, chọn được hướng đi "hài hước, tình cảm mà vẫn hoang dại".
Trang Collider cũng cho rằng One Piece đã tìm ra "công thức thích ứng hoàn hảo" khi phát triển series bằng cách giữ nguyên câu chuyện gốc, đồng thời điều chỉnh, gọt giũa các tình tiết cần thiết để mở đường cho các phần sau.
Đông Miên
