"Rút đao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh
Nâng chén tiêu sầu, sầu càng sâu"
Nhưng lời ca đẹp tựa thơ trên nền giai điệu da diết, âu sầu của Mộng uyên ương hồ điệp qua giọng ca Huỳnh An trở nên quen thuộc trong từng tập phim Bao Thanh Thiên phiên bản năm 1993. Một thời, các nhân vật Bao đại nhân, Công Tôn tiên sinh, Triển đại hiệp, Vương Triều, Mã Hán, Trương Long, Triệu Hổ trở thành đề tài trong mọi câu chuyện trà dư tửu hậu của khán giả Việt và khiến người lớn, trẻ con đều mong ngóng đến giờ xem phim.
Dù nhiều phiên bản được làm tiếp hoặc làm lại sau này, không series nào vượt được sức hút của Bao Thanh Thiên bản đầu tiên năm ấy. Nghệ sĩ Kim Siêu Quần suốt cuộc đời sống với hình tượng Bao đại nhân. Nghệ sĩ Phạm Hồng Hiên là lựa chọn sáng giá cho hình tượng Công Tôn Sách. Tài tử Hà Gia Kính là nam hiệp Triển Chiêu thành công nhất trên màn ảnh.
Bài Mộng uyên ương hồ điệp trong phim Bao Thanh Thiên