Tại họp báo chiều 24/1, nhà sản xuất Ngô Thanh Vân và đạo diễn Phan Gia Nhật Linh khẳng định Trạng Tí phiêu lưu ký là bản phim phóng tác, có nhiều sáng tạo mới so với truyện tranh gốc Thần đồng đất Việt. Phim được đầu tư lớn về bối cảnh, được nuôi tham vọng kéo dài năm phần và hiện đã có kịch bản cho phần 2.
Trailer phim Trạng Tí
"Tôi đã quen bị tẩy chay"
Hơn một tháng nay, một bộ phận khán giả kêu gọi tẩy chay phim Trạng Tí phiêu lưu ký vì cho rằng nhà sản xuất Ngô Thanh Vân không tôn trọng họa sĩ Lê Linh - tác giả của bốn nhân vật Tí, Sửu, Dần, Mẹo trong truyện Thần đồng đất Việt. Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh đã phản hồi rất thẳng thắn về hiện tượng này:
"Tôi đã quen với việc phim chưa chiếu đã bị tẩy chay! Hồi tôi làm phim đầu tay, tôi bị tẩy chay vì đặt tên phim Em là bà nội của anh và vì đó là phim remake. Sang tới Cô gái đến từ hôm qua, tôi lại bị tẩy chay vì chọn Ngô Kiến Huy và Miu Lê đóng chính. Chuyện này đã bình thường với tôi, không còn ghê gớm nữa.
Tôi đồng cảm với hành trình 11 năm giành lại công bằng của họa sĩ Lê Linh trong vụ tranh chấp quyền tác giả với công ty sách Phan Thị. Lúc viết kịch bản Trạng Tí phiêu lưu ký, tôi không nghĩ kịch bản sẽ vận vào bộ phim như vậy. Phim có câu thoại: 'Nhiều khi cái tình còn lớn hơn cái lý'. Tôi biết nhiều người thương anh Lê Linh, nhưng có lẽ vì cái tình lớn quá, họ quên mất cái lý rồi.
Khi biết vụ kiện giữa anh Lê Linh và công ty Phan Thị, tôi đã liên hệ với anh Lê Linh. Anh nói tôn trọng sự sáng tạo của tôi và Ngô Thanh Vân. Vậy mà sau này, anh nói về chúng tôi như những kẻ cắp. Tôi thấy tiếc vì đáng ra, chúng tôi đã có thể hợp tác".
Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh trong họp báo phim Trạng Tí phiêu lưu ký.
Trạng Tí phiêu lưu ký nhiều cách tân mới mẻ
Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh cho rằng trẻ em Việt Nam chịu bất công khi không có phim nội địa dành riêng cho mình, trong khi trẻ em Bắc Mỹ có Harry Potter, Narnia, trẻ em Trung Quốc có Na Tra. Anh cũng đánh giá truyện tranh Thần đồng đất Việt có nhiều chất liệu văn hóa dân gian có thể khai thác trong điện ảnh. Đó là lý do khiến đạo diễn trăm tỷ muốn làm phim Trạng Tí phiêu lưu ký.
Tuy nhiên, anh từng từ chối dự án này vài lần trước khi nhận lời nhà sản xuất Ngô Thanh Vân. Phan Gia Nhật Linh giải thích: "Ban đầu, Vân nói công ty Phan Thị yêu cầu bộ phim giữ nguyên tình tiết truyện tranh. Nếu không phóng tác, câu chuyện này sẽ không khác gì các phim cổ tích chiếu truyền hình mấy chục năm qua. Các tích truyện đều đã quá quen thuộc, không còn gây bất ngờ thì đâu có lý do gì để làm lại. Nếu làm, chúng tôi phải mang đến cái mới".
Sau khi đạt được thỏa thuận về việc phóng tác, đạo diễn Phan Gia Nhật Linh viết kịch bản dựa theo 28 tập của Thần đồng đất Việt. Tuy nhiên, nhà sản xuất Ngô Thanh Vân không đồng ý với kịch bản này. Cô cho rằng câu chuyện mang tầm vóc quá hoành tráng, đòi hỏi dựng những đại cảnh trường thi cả trăm lều chõng, vượt mức chi phí 35 tỷ đồng cô dự kiến khi đó. Vì vậy, kịch bản này được gác lại cho phần 2 và Phan Gia Nhật Linh chấp bút một kịch bản mới xoay quanh sự ra đời của Tí và hành trình Tí đi tìm cha.
Những đứa trẻ làng Phan Thị trong phiên bản điện ảnh.
Tại họp báo, anh tiết lộ một số chi tiết cách điệu của phim. Khác với truyện Thần đồng đất Việt, phim Trạng Tí phiêu lưu ký sẽ đề cập chuyện mẹ con Tí bị một số người dân làng hắt hủi vì mẹ Tí không chồng mà đẻ ra Tí. Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh cho biết chi tiết này cần thiết để hợp lý hóa tâm lý chung của nhiều thế hệ người Việt. Khắc họa nhân vật Tí, đạo diễn lược bỏ các tình huống Tí tỏ ra khôn lỏi hoặc hỗn hào với người lớn.
Đối với bổ tử (mảnh vải thêu hình vuông trước ngực áo) của Tí, nhà làm phim đổi hình bản đồ Việt Nam trong truyện thành hình cá chép. Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh lý giải: "Theo họa sĩ Lê Linh, câu chuyện trong Thần đồng đất Việt diễn ra vào thời Hậu Lê. Thời đó, bản đồ Việt Nam chưa có hình chữ S như trong truyện tranh. Với Trạng Tí phiêu lưu ký, chúng tôi không xác định rõ niên đại. Dù chúng tôi dùng bản đồ chuẩn thời đó hay bản đồ hình chữ S như trong truyện đều chắc chắn gây những ý kiến trái chiều. Tôi chọn hình cá chép vì người Việt có tích cá chép vượt vũ môn hóa rồng. Hình ảnh này cũng rất phù hợp với nhân vật Tí".
Dựng rồi phá làng Phan Thị
Làm phim Trạng Tí phiêu lưu ký, đạo diễn Phan Gia Nhật Linh đi từ Nam ra Bắc để khảo sát bối cảnh, tìm những cảnh đẹp nhất ở Ninh Bình, Thái Bình, Đồng Nai. Một số địa điểm làm êkíp rất cực. Với những nơi không có thật như Hang Thần Hổ, anh lên ý tưởng thiết kế với đội ngũ kỹ xảo, nghiên cứu văn hóa và lịch sử làm tham chiếu.
Riêng với làng Phan Thị - bối cảnh nổi tiếng từ truyện tranh, đoàn phim phải tìm một khu đất đủ lớn để dàn dựng hoàn toàn. Nhà sản xuất Ngô Thanh Vân cho hay cô mất nhiều thời gian, làm nhiều thủ tục mới được phép dựng làng Phan Thị trong khu bào tồn văn hóa của UNESCO ở Ninh Bình. Cô áp lực bảo đảm đoàn phim giữ nguyên hiện trạng, không gây hư hại cho địa điểm. Ngô Thanh Vân tiếc nuối khi phải dỡ bỏ làng Phan Thị sau khi dàn dựng với chi phí khổng lồ và không thể giữ lại cho du khách tham quan.
Phim Trạng Tí phiêu lưu ký xoay quanh hành trình nhóm bạn Tí, Sửu, Dần, Mẹo cùng đi tìm nguồn gốc của Tí. Trên đường đi, bốn đứa trẻ gặp nhiều chướng ngại, đụng độ đám sơn tặc nhưng cũng được nhiều người tử tế giúp đỡ. Phim sẽ ra rạp từ 12/2 (mùng 1 Tết).
Nhà sản xuất Ngô Thanh Vân chia sẻ về hậu trường thực hiện phim Trạng Tí phiêu lưu ký.
Phong Kiều
Ảnh: Maison de Bil
