Hắn ta cho rằng: đằng nào cũng là trộm, ăn cắp vặt cũng đã nhiều, kiểu gì cũng bị bắt nên hắn quyết định làm một mẻ lớn cho "đã". Đó là phi vụ trộm tài sản của một phóng viên người Mỹ trên đường Xuân Diệu, Quảng An, Tây Hồ, Hà Nội.
Để có người cảnh giới cho mình, Dương đã rủ An Trường Giang, một kẻ lang thang ở khu vực ga Trần Quý Cáp. Chọn đúng giờ đẹp (1h30) ngày 17/6/2006 để "xuất hành" trên chiếc taxi như 2 công tử thừa tiền.
Đi đến số nhà 17B, ngõ 31, đường Xuân Diệu, thấy cửa sổ tầng 2 của ngôi nhà mở, lại không có song sắt bảo vệ. Bằng "con mắt nhà nghề", Dương xác định có thể "đột vòm" được. Bằng động tác thuần thục của một tên trộm, Dương đã tháo dép, trèo qua cổng sắt và lao lên cửa sổ, chui tọt vòng tầng 2 chỉ trong nháy mắt. Tại tầng này, Dương lấy được một máy camera, một máy ảnh. Thấy ngôi nhà này chứa toàn đồ xịn, Dương lại "dấn ga" lên tầng 3. Tại đây, hắn khoắng thêm điện thoại di động, máy tính xách tay đắt tiền cùng một ít tiền Việt Nam đồng, USD cùng chùm chìa khóa cổng. Dương nhẩm toàn bộ của nả đắt tiền này là khoảng 40 triệu đồng, chỉ cần vào hàng cầm đồ cũng cầm chắc hơn chục triệu đồng.
Lấy cắp xong, hắn men theo đường cửa sau tầng hầm và ra sân trước để thoát ra ngoài. Nhưng khi ra đến sân trước, nhìn thấy chiếc xe Wave không khóa, lòng tham vô đáy nổi lên, tiện tay, Dương lấy luôn cùng kẻ cảnh giới đợi sẵn bên ngoài và vù đi.
Đang hí hửng ôm những món đồ điện tử đắt tiền trộm được, đến đoạn đường Âu Cơ-Yên Phụ, Dương bị tổ cảnh sát cơ động tóm lại vì thấy khả nghi. Bị tóm lại bất ngờ, Dương gãi đầu gãi tai bảo đang trên đường đi thăm bạn gái ở Cổ Nhuế. Tuy nhiên, khi bị hỏi vặn đây không phải hướng đi về Cổ Nhuế thì cả hai đành khai thật là vừa đột nhập vào nhà của một người nước ngoài.
Biết bắt đúng kẻ trộm, tổ cảnh sát cơ động đã dẫn cả 2 về đồn công an Trúc Bạch để lập biên bản. Sẵn mấy triệu đồng vừa khoắng được, hai "đạo tặc" đã rút ra 500.000 đồng lập để "bồi dưỡng" cho "các cán bộ" và xin tha, không đưa về đồn công an. Tuy nhiên hành vi này của 2 đạo chích đã không được chấp nhận.
Bị đưa về đồn công an, Dương lại nổi máu "anh hùng" nhận hết tội về mình và che giấu cho đồng phạm. Rằng cậu ta chỉ đi "đột vòm" một mình. Khi đã trộm xong, hắn mới quay lại ga Trần Quý Cáp rủ Giang đi cùng xuống nhà bạn gái. Vậy nên Giang đã được thả và ngay lập tức trốn khỏi địa bàn cư trú, đến nay vẫn không "sủi tăm". Còn Dương, ngoài hành vi trộm cắp, hắn còn bị khởi tố thêm về hành vi đưa hối lộ.
Sáng 5/2, Dương đã bị TAND thành phố Hà Nội tuyên phạt 4 năm tù về 2 tội đưa hối lộ và trộm cắp. Câu nói cuối cùng của Dương trước khi nhận bản án là hắn hứa sẽ cố gắng sửa mình, cải tạo tốt để sớm được trở về với xã hội. Nhưng hắn lại băn khoăn chẳng biết mình sẽ làm gì để kiếm sống sau khi ra tù khi chỉ quen mỗi nghề trộm.
Khánh Ngọc