"20 năm từ khi Aiko chào đời, thời gian tưởng dài mà chớp mắt đã qua. Thật khó để tin bé con Aiko giờ đã trưởng thành. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả những người đã nồng nhiệt theo dõi sự trưởng thành của con bé. Hy vọng con bé từng bước hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của một thành viên trưởng thành trong gia đình Hoàng gia", Hoàng hậu Masako cho biết trong tuyên bố mừng sinh nhật tuổi 58, hôm 9/12, do Cơ quan Nội chính Hoàng gia đưa ra.
Hoàng hậu bày tỏ lòng biết ơn với chồng - Nhật hoàng Naruhito, người thường xuyên quan tâm đến sức khỏe bà. Hoàng hậu Masako cho biết đang cố gắng hết sức hồi phục để "có thể hỗ trợ, ở bên bệ hạ và hoàn thành nhiệm vụ của riêng mình".
Nhật hoàng Naruhito và Hoàng hậu Masako tại Hoàng cung ở Tokyo hôm 5/12. Ảnh: Imperial Household Agency
Hoàng hậu Masako - người từ lâu phải chiến đấu với căn bệnh trầm cảm - cũng bày tỏ sự cảm thông với những người bị ảnh hưởng bởi đại dịch. Bà nói rất đau lòng khi chứng kiến những khó khăn về kinh tế và xã hội mà đại dịch gây ra trên khắp thế giới.
"Tôi đau lòng khi nghe tin nhiều người phải đối mặt những khó khăn như thu nhập giảm hoặc phải bỏ dở việc học lên cao hơn", Hoàng hậu Masako nói.
Năm nay đánh dấu kỷ niệm 10 năm trận động đất và sóng thần năm 2011 ở Đông Bắc Nhật Bản, Hoàng hậu cũng gửi lời chia buồn đến các nạn nhân của thảm họa và nói: "Tôi rất đau lòng khi biết vẫn còn có những người chưa thể làm lại cuộc đời hoặc vẫn đang bị chấn thương tinh thần từ thảm họa đó".
Về Thế vận hội Tokyo và Paralympic tổ chức hè này, Hoàng hậu bày tỏ sự cảm kích với các vận động viên và tất cả những người tham gia các trò chơi đã nỗ lực vượt qua, bất chấp những khó khăn do đại dịch gây ra.
Cơ quan Nội chính Hoàng gia cho biết các sự kiện kỷ niệm sinh nhật Hoàng hậu Masako sẽ được tổ chức với quy mô nhỏ, hạn chế số người tham dự trong bối cảnh đại dịch. Ngoài nhận lời chúc từ chồng và con gái, Hoàng hậu Masako cũng nhận được những lời chúc tốt đẹp từ Thái tử Fumihito, Thủ tướng Fumio Kishida và những quan chức khác. Cũng trong hôm nay, bà sẽ cùng Nhật hoàng đến thăm bố mẹ chồng - Thượng hoàng Akihito và Thái hậu Michiko - tại Dinh thự Hoàng gia Takanawa ở Tokyo.
Nhật hoàng Naruhito, Hoàng hậu Masako và Công chúa Aiko trong lễ trưởng thành của Aiko hôm 5/12 ở Hoàng cung Tokyo. Ảnh: Pool
Là một cựu nhà ngoại giao được đào tạo tại hai đại học danh tiếng hàng đầu thế giới là Harvard và Oxford, Hoàng hậu Masako được kỳ vọng hiện đại hóa chế độ quân chủ Nhật Bản khi kết hôn với Nhật Hoàng Naruhito (khi đó là Hoàng tử) năm 1993. Tuy nhiên sau khi kết hôn, Masako từng bị sảy thai, sau đó sinh con gái - Công chúa Aiko - và làm thất vọng những người muốn có người thừa kế là hoàng tử.
Hoàng hậu Masako đã vật lộn với chứng rối loạn căng thẳng từ tháng 12/2003 và dần rút khỏi các sự kiện Hoàng gia. Trong gần hai thập kỷ, Hoàng hậu Masako hiếm khi xuất hiện trong các chuyến công du cùng chồng. Các bác sĩ của Hoàng hậu Masako cho biết trong một tuyên bố rằng tình trạng bệnh của bà đã có dấu hiệu cải thiện, tuy nhiên chưa ổn định. Trong sinh nhật thứ 20 của con gái hôm 1/12, Hoàng hậu Masako đã vắng mặt vì vấn đề sức khỏe.
Sơn Nam (Theo Kyodo)
