Liên minh châu Âu (EU) đã chấp thuận vào những năm 1990 rằng tiền tệ đơn lẻ là euro, nên được đánh vần theo cùng một cách ở tất cả các nước.
Lithuania và Slovenia, 2 thành viên mới, từng chấp thuận một thỏa thuận sử dụng cách đánh vần riêng trong nước nhưng không sử dụng trong các văn bản của EU. Riêng Hy Lạp, có bảng chữ cái riêng, được miễn trừ khỏi thỏa thuận những năm 1990 về cách đánh vần này. Euro là đồng tiền đơn lẻ nhưng cách đánh vần nó khác biệt rất nhiều ở mỗi nước EU. Ở Slovenia, euro trở thành "evro", ở Lithuania là "euras", ở Latvia là "eiro" trong khi ở Hungary với trọng âm rơi vào "o".
Theo NetNam, vấn đề này chưa bao giờ được nêu ra trong các cuộc họp thành viên mới. Nó chỉ nổi lên trong vài tuần qua khi các thông dịch viên chuẩn bị các văn bản cuối cùng của hiến pháp, cho thấy đối với các nước nhỏ có lịch sử bị ngoại xâm, ngôn ngữ vẫn là vấn đề chính trị nhạy cảm có thể gây chia rẽ trong nội bộ khối. "Chúng tôi sẽ không thay đổi hiến pháp bởi một trọng âm, nhưng chúng tôi không muốn người khác nói chúng tôi về việc làm thế nào để đánh vần những từ bằng ngôn ngữ riêng của mình", một nhà ngoại giao Hungary nói.
Vào ngày 29/10, Latvia và Hungary nằm trong số 25 nước ký hiến pháp châu Âu ở Rome nhưng họ muốn có một tuyên bố riêng để gìn giữ cách đánh vần từ "euro" của riêng họ. Một giải pháp thỏa hiệp, họ cho biết, có thể được đưa ra sau này.