Nhiều tuần qua, bộ phim Cánh đồng bất tận được chuyển thể từ truyện ngắn cùng tên của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư công chiếu đã thu hút sự quan tâm, chú ý của dư luận với nhiều bình luận trái chiều. Đa số những người đã đọc truyện đều có cảm giác... hụt hẫng, thất vọng khi xem vì phim "không được như" truyện. Còn phần lớn những người chưa đọc truyện đi xem phim lại đều nhận định đây là một bộ phim "xem được".
Bạn Thúy An, độc giả của Ngôi Sao chia sẻ: "Đọc Cánh đồng bất tận của Nguyễn Ngọc Tư rồi đi coi phim... cảm nhận khác nhau một trời một vực! Thất vọng kinh khủng, phim ngoài hình ảnh đẹp, âm thanh hay chẳng đọng lại được tí gì của cảm xúc!". Bạn Diệu Thanh lại cho rằng không nên so sánh kỹ càng giữa truyện và phim: "Tôi đã xem nhiều phim chuyển thể từ truyện và chưa bao giờ có được cảm xúc phim hay hơn truyện, nhất là những tác phẩm văn học đã được thẩm định. Nên chăng hãy cảm nhận những cảm xúc mà diễn viên mang lại, nhìn nhận và đánh giá những cảm xúc bạn cảm nhận được. Nếu bạn rung động trước những gì bộ phim mang tới nghĩa là ở góc độ nào đó diễn viên đã thành công, đạo diễn đã thành công".
Bạn Ntnguyen thì nhận định: "Tác phẩm văn học và tác phẩm điện ảnh bản chất đã là hai lĩnh vực khác nhau, một bên là văn viết, là hình dung còn một đằng là hình ảnh, lời thoại, diễn xuất... Chuyển thể là đã có những điểm khác nhau nhất định rồi. Thế nên mọi so sánh là khập khiễng. Nếu nói phim phải được như truyện thì hãy tìm giúp tôi một bắp ngô hệt như cái bắp ngô trong văn đã miêu tả, tôi chưa thấy bắp ngô nào như thế".
Còn độc giả Cang nói ngắn gọn: "Theo cá nhân tôi, phim và truyện mỗi thứ đều có cái hay riêng của nó. Nếu dựng một bộ phim giống 100% so với tác phẩm văn học, thì khán giả nên đến nhà sách chứ không phải đến rạp xem phim".
Hãy cùng Đọc sách cùng Ngôi Sao số 13 bước vào rạp chiếu phim và lắng nghe ý kiến ở nhiều góc nhìn và cung bậc cảm xúc khác nhau từ những người đọc, người xem về truyện ngắn và tác phẩm điện ảnh Cánh đồng bất tận nhé:
38448 |
| Nhấn Play để nghe "Đọc sách cùng Ngôi Sao" số 13. |
Hãy chia sẻ với Sách Hay ý kiến, quan điểm của bạn tại docsach@ngoisao.vnexpress.net hoặc tại tính năng comment bên dưới.
Các độc giả muốn trở thành khách mời trò chuyện trên Đọc sách cùng Ngôi Sao có thể gửi bản đăng ký về email docsach@ngoisao.vnexpress.net trong đó có ghi rõ họ tên, địa chỉ, số chứng minh thư, email, điện thoại, vài nét giới thiệu về bản thân và những cuốn sách hay thể loại sách bạn yêu thích.
Chúc độc giả của Sách hay một tuần mới nhiều niềm vui.
|
Sơ lược về nhà văn Nguyễn Ngọc Tư và truyện ngắn Cánh đồng bất tận: Nhà văn Nguyễn Ngọc Tư sinh năm 1976 tại xã Tân Duyệt, huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau. Năm 2000, tác phẩm Ngọn đèn không tắt của chị giành giải nhất Cuộc vận động sáng tác Văn học tuổi 20 lần II. Năm 2003, chị được vinh danh là một trong "10 nhân vật trẻ xuất sắc tiêu biểu của năm 2002". Năm 2006, tác phẩm Cánh đồng bất tận nhận giải thưởng của Hội nhà văn Việt Nam. Ngay từ khi ra đời, Cánh đồng bất tận nhận được nhiều khen ngợi từ các nhà phê bình cũng như đông đảo bạn yêu văn học.Cái tên "Cánh đồng bất tận" theo như tác giả viết: "Cánh đồng không có tên, nhưng với tôi và Điền chẳng có nơi nào vô danh. Chúng tôi nhắc, chúng tôi gọi tên bằng những kỷ niệm mà chúng tôi có trên mỗi cánh đồng" (trích một đoạn trong tác phẩm). Năm 2008, tác phẩm này được trao tặng giải thưởng Văn Học Đông Nam Á. Cũng theo các nhà phê bình, đây là một trong số không nhiều truyện ngắn hay những năm gần đây, nó đã góp phần ghi dấu cho nhà văn trẻ Nguyễn Ngọc Tư như một cây bút tài năng với niềm trăn trở về vùng đất Nam Bộ quê chị. Truyện kể về cuộc sống nay đây mai đó của một gia đình gồm người cha và hai đứa con (Điền và Nương) sau khi bà mẹ bỏ theo một người đàn ông khác. Bối cảnh câu chuyện là vùng đồng quê miền Tây Nam Bộ với những người nông dân nghèo khó. Có nhiều ý kiến khác nhau về tác phẩm. Ý kiến không ủng hộ cho rằng nhà văn có cái nhìn đen tối về đồng quê, không hướng con người đến những điều tốt đẹp. Ý kiến ủng hộ cho rằng nhà văn đã viết về cuộc sống của những người nghèo khổ một cách thấu hiểu và không ngại dư luận. Cũng theo tác giả, trong lời bạt dành cho truyện ngắn, chị viết: Tôi thi thoảng có đọc kinh Phật, có điều thì mình làm được, có điều không.Ví như thế này "Khi bạn tức giận hãy bất động đừng làm gì cả" trời đất ơi, đang tức chết đi được chỉ muốn quạ với ai đó làm sao "bất động" cho được.Vì thế con người còn hận thù ân oán mãi vẫn không cởi được. |
Ban biên tập
