Đặng Văn Lâm: 'Tôi mất 3-4 năm để thích ứng với cuộc sống ở Việt Nam'

- Đầu tiên, tôi gọi anh là Lev Đặng hay Đặng Văn Lâm?

- Câu hỏi hay đấy. Tôi có hai hộ chiếu: Nga và Việt Nam. Tên tiếng Nga của tôi là Đặng Lev Shonovich, còn tiếng Việt là Đặng Văn Lâm. Ở Nga, bạn bè gọi tôi là Lev hoặc Leva.

- Cuộc sống của anh ở Nga và Việt Nam khác nhau thế nào?

- Nga và Việt Nam là những quốc gia hoàn toàn khác nhau về tư tưởng, lối sống. Tôi sinh ra ở Moskva, học tại Nga, chuyển đến Việt Nam năm 18 tuổi và tiếp xúc với một nền văn hóa hoàn toàn khác. Quá trình thích ứng có lẽ mất 3 hoặc 4 năm. Đó là quãng thời gian không hề dễ dàng.

- Có thật anh được đặt tên là Lev để vinh danh thủ môn huyền thoại Lev Ivanovich Yashin không?

- Tôi đã thấy thông tin như vậy trên báo chí. Tôi biết rằng lúc đó mẹ tôi thích Lev Ivanovich, nhưng chưa chắc tên tôi gắn liền với thủ môn vĩ đại này.

- Yashin có phải là thần tượng của anh không?

- Tôi không thích từ "thần tượng". Đúng hơn, tôi coi ông ấy như một tấm gương, cả trong và ngoài sân cỏ. Ông ấy là một người đàn ông tốt bụng và rất mạnh mẽ.

- Anh và Yashin dường như có điểm chung khi trong hồ sơ của anh có một bức ảnh với Quả bóng vàng?

- Nếu đó là Quả bóng vàng của thế giới thì tôi đã gần với huyền thoại rồi. Nhưng đây là giải thưởng địa phương, Quả bóng đồng Việt Nam. Chúng tôi không chỉ có một, mà là ba danh hiệu, còn có một chiếc bạc và một chiếc vàng nữa. Tôi đã có một mùa giải xuất sắc nên được trao giải Quả bóng đồng. Đã lâu rồi một thủ môn mới nhận được giải thưởng như vậy nên đối với tôi nó rất quý giá.

- Bố anh có giúp anh phát triển sự nghiệp không?

- Bố mẹ rất ủng hộ tôi. Bố tôi liên tục đưa tôi đi tập và mua trang thiết bị tập luyện. Mẹ hỗ trợ tôi về mặt tinh thần.

- Anh có một tuổi thơ khá khác thường. Hồi còn nhỏ, anh có hay được về Việt Nam không?

- Lần đầu tiên tôi về Việt Nam khi 9 tháng tuổi. Bố tôi là một vũ công ba lê, mẹ tôi là một nữ diễn viên, họ gặp nhau ở Moskva. Khi tôi ra đời, bố tôi không thể về Việt Nam vì bận nuôi tôi. Hồi đó chưa có Internet, FaceTime hay những cách khác để liên lạc nhanh chóng với người thân, chỉ có thể viết thư. Ở Việt Nam, mọi người rất chờ đợi thông tin từ bố, họ rất muốn gặp tôi. Thế là tôi được đưa về Việt Nam. Lần thứ hai về Việt Nam là năm tôi 5 hoặc 6 tuổi. Lần thứ ba là khi tôi trở về lập nghiệp.

- Lần gần nhất anh về Nga khi nào?

- Vào năm 2021.

- Hà Nội và Moskva khác nhau thế nào?

- Đây là hai thế giới khác nhau. Thời tiết khác, Hà Nội có rất nhiều xe máy... Tôi có thể nói về chuyện này trong vài giờ.

- Anh thấy mình giống người Việt hay người Nga hơn?

- 50/50, để cả bố và mẹ tôi đều không thấy khó chịu (cười). Có lẽ điều này cũng phụ thuộc nhiều vào nơi tôi ở. Dù xa Nga thời gian dài, khi tôi bay đến Moskva để tập hồi phục trong vòng một tuần, vốn từ vựng của tôi ngay lập tức quay trở lại. Tất nhiên bây giờ, tôi cảm thấy mình giống người Việt Nam hơn, vì tôi đã sống cuộc sống trưởng thành ở Việt Nam và tôi đang khoác áo đội tuyển quốc gia Việt Nam.