 |
|
Diễn viên Trương Mạn Ngọc. |
- Chị nghĩ sao khi có ý kiến cho rằng nhân vật Emily trong Clean của chị vừa nhận giải Diễn viên chính xuất sắc tại LHP Cannes vừa rồi giống với nhân vật trong "Tâm trạng khi yêu"?
- Đạo diễn Olivier biết tôi rất thích xuất hiện trên màn bạc luôn mang tính cách thật ngoài đời và anh đã xây dựng một nhân vật có nhiều nét giống với Trương Mạn Ngọc. Còn ở Tâm trạng khi yêu, tôi là một phụ nữ hoàn toàn khác.
- Là người Trung Quốc nhưng chị lại thích sống ở Pháp, vì sao vậy?
- Sau khi làm phim với Vương Gia Vệ, Tsui Hark, Johnny To, tôi muốn tẩy rửa mình, muốn lấy lại sức lực để quên đi các vai “đàn bà tồi tệ”. Paris khiến tôi dễ thở, sau khi ly hôn, tôi không còn nhiều ràng buộc ở đây nhưng tôi vẫn muốn giữ một căn hộ làm chỗ đi về.
- Tính cách nào của chị được Olivier đưa vào phim?
- Lòng kiêu hãnh. Olivier cho phép tôi được thể hiện mình trong phim. Trong Irma Vep, lại là một Trương Mạn Ngọc khác mà tôi tự sáng tạo ra. Trong Clean, tôi không có cảm giác vào vai mà nhân vật đã đi vào máu thịt tôi. Tôi không đóng mà chỉ biểu hiện mình. Trong nháy mắt Olivier hiểu sở thích của tôi, thú chơi bida, ham muốn trở thành ca sĩ, anh ấy còn đưa vào phim một số câu tôi thích nói. Một tính cách nữa mà tôi thích ở Emily là luôn tin vào số phận. Khi bị hiểu lầm, tôi nghĩ không nên phản ứng lại. Tôi thích quay lưng bỏ đi hơn là van nài cầu xin. Người ta bảo tôi “da mỏng”, theo tiếng Hoa có nghĩa là e lệ, rụt rè và nhân vật Emily che giấu mình. Cô ta biết nói dối để làm lại cuộc đời nhưng lại rất sợ người ta đoán được cô ta đã mất mát như thế nào.
