Carla Bruni - 'tài sản' lớn nhất của Tổng thống Pháp

Người Pháp nghĩ rằng 'tuổi thọ' của mối tình sét đánh giữa Tổng thống Nicolas Sarkozy và cựu người mẫu gốc Italy sẽ chẳng thể dài. Tuy nhiên vợ chồng ông chủ điện Elysee đã chứng minh nghi ngờ của mọi người là sai khi sống hạnh phúc và sắp chào đón đứa con chung. Hình ảnh trên Hello Magazine.
>>Phu nhân Tổng thống Pháp khoe bụng bầu

It was a romance that nobody expected and few understood.

Ông Sarkozy quyết định kết hôn với siêu mẫu Carla chỉ sau hơn hai tháng hẹn hò, tìm hiểu. Trước khi gắn bó cuộc đời với nhà lãnh đạo Pháp, Carla Bruni từng trải qua nhiều mối tình với các nhân vật đình đám.

Though you can see why commentators were puzzled.

Cựu người mẫu nổi tiếng vì phát ngôn mạnh bạo khi cho rằng cuộc sống một vợ một chồng thật nhàm chán. Trong ảnh, Carla chụp cùng Gianni Versace và người mẫu Naomi Campbell. Cô từng có thời gian trưởng thành trong môi trường người mẫu chuyên nghiệp ở châu Âu.

She was a free spirit, and famous for her quotes on the nature of love.

Phu nhân Tổng thống Pháp được xem là người có lối suy nghĩ thoáng về tình yêu. Cô từng chia sẻ: 'Tình yêu có thể kéo dài nhưng để đốt cháy đam mê thì chỉ cần từ hai đến ba tuần'.

While she may not have seemed like the most obvious choice as the companion for a president, ultimately, none of that mattered.

Carla lần đầu gặp ông Sarkozy trong một bữa tiệc tối tháng 11/2007. Trong lần gặp gỡ ấy, cô đã có cảm tình với chính trị gia này. Một tháng sau, cả hai đi nghỉ Giáng sinh ở Ai Cập. Và Carla chia sẻ: 'Tôi không biết Nicolas có điều gì nhưng anh ấy khiến tôi cảm thấy an toàn, điều mà trước đây tôi chưa từng cảm nhận. Có lẽ do tôi hay bị các nghệ sĩ hấp dẫn'.

People were taken aback when they started stepping out. But Carla used to the controversy and excitement of the fashion world - wasn't fazed. She understood, perfectly, she said.

Theo giới truyền thông Pháp, dư luận tỏ ra ngạc nhiên khi ông Sarkozy và Carla sánh bước bên nhau. Với Carla, điều ấy không làm cô bối rối. Cô hạnh phúc tiết lộ: 'Tôi nhận thấy nhiều người sốc khi tôi hẹn hò. Tổng thống không hò hẹn và tôi hiểu điều đó. Chúng tôi sẽ... hẹn hò mãi mãi và chẳng cần kết hôn'.

Things didn't quite work out like that, though. Two months after their first meeting, they secretly wed.

Thế nhưng mọi thứ không diễn ra như những gì chân dài này tâm sự mà chuyển hướng... tốt đẹp hơn. Hai tháng sau lần ra ngoài cùng nhau, ông Sarkozy và người tình xinh đẹp bí mật làm đám cưới. 'Tôi đang mê dại trong tình yêu với Nicolas', Carla nói.

Carla seemed to fit quickly and easily into the role of a picture-perfect president's wife.

Trở thành vợ tổng thống, Carla nhanh chóng bắt nhịp cuộc sống của một Đệ nhất phu nhân với những chuyến công du, gặp gỡ và tiếp khách. Trong các cuộc gặp quan trọng, cô luôn giữ vẻ thanh lịch, điềm đạm và cuốn hút. Những năm tháng trong hào quang của nghề người mẫu và âm nhạc có vẻ như là bước đệm cho cô vào thời điểm này.

Suddenly, she didn't seem so out of place at Nicolas' side. While the president wasn't known for his social graces, his wife was a mistress of etiquette.

Không chỉ xinh đẹp, nổi tiếng, Carla còn tạo được ấn tượng tốt trong lòng người dân và quan khách bởi nói được nhiều ngoại ngữ. Cô người mẫu này có thể thoải mái giao tiếp bằng nhiều thứ tiếng. Nhờ sự khéo léo, giỏi giang, Carla cũng giúp tỉ lệ ủng hộ chồng mình tăng vọt. Cô được đánh giá là tài sản lớn nhất của nhà lãnh đạo Pháp Nicolas Sarkozy.

And because she could upstage him just by taking off her cardigan, his gorgeous wife was aware that she must be careful at her husband's side when the eyes of the world were upon her.

Bà chủ cung điện Elysee luôn sợ mắc sai lầm và tìm cách giữ hình ảnh của mình tốt nhất. "Tôi sợ mắc sai sót. Mọi người hay hỏi tôi: 'Tại sao trông cô luôn bẽn lẽn và trầm lặng như vậy' và khi họ mời nhảy, tôi đều từ chối. Bạn biết đấy, tôi sẽ không hát và nhảy khi bước xuống máy bay. Tôi sẽ quan sát mọi thứ và cố gắng giữ vị trí của mình. Tôi phải đại diện cho nước Pháp và muốn người dân tự hào về mình", phu nhân Sarkozy nói.

Of course, it helps that Nicolas gets on especially well with Carla's nine-year-old son Aurelien, from her relationship with philosophy professor Raphael Enthoven.

Sự tinh tế ấy đã giúp cô dung hòa được mối quan hệ thân mật với con riêng của chồng đồng thời giúp ông Sarkozy gần gũi với cậu con trai Aurelien, kết quả từ mối tình của Carla với giáo sư triết học Raphael Enthoven.

Not that she was ready to fade into the back ground and lose her identity within the role of first lady.

Trở thành Đệ nhất phu nhân nhưng Carla vẫn tiếp tục sự nghiệp ca hát. Phu nhân Carla cho hay: "Tôi nói với Nicolas rằng em không thể chọn giữa anh và âm nhạc. Đó là một điều thật nực cười. Tôi sẽ không từ bỏ công việc và ở nhà là áo cho chồng suốt bốn năm nhiệm kỳ tổng thống. Tất nhiên anh ấy cũng không yêu cầu tôi phải chọn. Tôi quyết định không bỏ công việc".

Kể từ khi gắn bó với ông Sarkozy bằng hôn nhân, Carla nhận ra một điều, cuộc sống gia đình thật có nhiều điều để khám phá và đầy niềm vui.

The only thing missing was a child of their own. But then in May 2010, rumours started to circulate Carla was expecting after she appeared fuller around the middle on a string of public appearances.

Điều Carla mong muốn nhất trong cuộc tình với tổng thống là một đứa con. Và mới đây bố chồng cô đã tiết lộ trên một tờ báo về chuyện con dâu có bầu. Tuyên bố trên khiến dư luận không còn bán tín bán nghi về những tin đồn bầu bí. Tuy cựu người mẫu không chính thức thừa nhận nhưng sự thật đó lại luôn hiện hữu mối lần cô xuất hiện trước công chúng. Tiết lộ lấp lửng 'câu trả lời sẽ có trong sáu tháng nữa' hay ' tôi đang cố giữ mồm giữ miệng về bí mật này để bảo vệ mọi thứ và công việc của chồng. Tôi thực sự thích nói về chuyện có thai...'. càng khiến người Pháp tò mò.

Bình Minh

Carla Bruni - 'tài sản' lớn nhất của Tổng thống Pháp

Gửi email cho tác giả