Trailer phim Hồng Lâu Mộng chi kim ngọc lương duyên được nhà sản xuất tung ra hôm 20/3, gây nhiều chú ý. Một trong những điểm tạo ấn tượng ở đoạn giới thiệu là hình ảnh nhân vật Tần Khả Khanh (Tần Thị) mặc đồ lả lơi, nửa kín nửa hở, nằm giữa những cánh hoa.
Theo nguyên tác, Tần Khả Khanh lấy Giả Dung, con của Giả Trân. Khi Tần Thị đưa Bảo Ngọc vào phòng riêng nghỉ ngơi, Bảo Ngọc thấy trên tường có bức vẽ "Hải đường xuân thụy", họa một người đàn bà quần áo lả lơi nằm ngủ ngày, giữa những cánh hoa. Trong giấc mơ của mình, Bảo Ngọc mường tượng Tần Thị "dẫn dắt mình vào thế giới thần tiên".
Trên mạng xã hội, nhiều khán giả đặt câu hỏi rằng trong nguyên tác, bức họa chỉ là một hình ảnh lãng mạn chứ không phải hình ảnh "bẩn thỉu và gợi tình", vì thế, việc Tần Khả Khanh kín hở hững hờ bị chỉ trích thể hiện quá rõ yếu tố tình dục. Chủ đề "tranh cãi về sự xuất hiện của Tần Khả Khanh" thu hút gần 4 triệu lượt đọc và bình luận. Nhiều người cho rằng cảnh quay "nực cười, thái quá, tên phim đủ lố bịch, văn hóa chưa đủ để làm nên kiệt tác".
Ngoài tạo hình Tần Khả Khanh, hiện khán giả tranh cãi về tạo hình các nhân vật như Lâm Đại Ngọc, Giả Bảo Ngọc. Một số nói nhan sắc, diễn xuất của Trương Miểu Di - và Lâm Đại Ngọc nhạt nhòa, không đủ ấn tượng, hoặc Giả Bảo Ngọc (Biên Trình) kém xa bản gốc. Phim có sự tham gia của Hoàng Giai Dung (Tiết Bảo Thoa), Quan Hiểu Đồng (Giả Nguyên Xuân), Dương Kỳ Như (Tập Nhân)... Tác phẩm ghi hình năm 2018, hiện chuẩn bị ra mắt.
Hồng Lâu Mộng chi kim ngọc lương duyên do Hồ Mai đạo diễn, là câu chuyện về những góc tối đằng sau vẻ hào nhoáng, giàu sang của nhà họ Giả - một đại gia đình quý tộc đời Minh từ lúc cực thịnh cho đến lúc suy. Đạo diễn Hồ Mai được cho đã "chuyển sức hấp dẫn của ngôn từ sang ngôn ngữ phim", tạo nên một tác phẩm khác biệt bản năm 1987.
Phim được dự kiến ra mắt 4/4 tại Trung Quốc.
Nguyễn Hương (Theo Ifeng)