Mỡ bụng của Tổng thống trong hai bức ảnh khác nhau. Ảnh: L'express
L’Express - một đồng nghiệp của Paris Match đã "vạch trần" cuộc "giải phẫu mỡ thừa" này bằng cách cho đăng ảnh thật của bức ảnh được biên tập. Tờ Paris Match đã phải biện bạch rằng thế ngồi của ông Sarkozy đã khiến chỗ phình nhìn rõ hơn, và họ chỉ "điều chỉnh phần tối trong tranh" và trong quá trình in, phần "biên tập" này lại phồng to lên!
Có lẽ phải nhắc lại scandal xảy ra lúc bức ảnh này được chụp. Ông Sarkozy phát cáu trước việc "đeo bám" dai dẳng của các paparazzi Mỹ. Khi phát hiện một nhà báo AP và một nhà báo tự do Mỹ, ông đã cho canô chạy tới gần, nhảy lên thuyền họ và lớn tiếng với họ bằng tiếng Pháp. Các nhà báo này trả lời tổng thống Pháp rằng họ không nói tiếng Pháp, và hỏi có ai trên thuyền tổng thống nói tiếng Anh không, nhưng không ai trả lời họ.
Sarkozy đã giận đến nỗi tước máy ảnh của một nhà báo, song sau khi dằn máy xuống ông đã trả máy lại. Chỉ sau đó, một phụ nữ trên thuyền thuyền tổng thống mới nói với hai nhà báo trên là "tổng thống nói hãy để ông yên".
(Theo Tuổi Trẻ)
