Bên trong nhà máy sản xuất bao cao su siêu mỏng ở Nhật

Sagami nổi tiếng bởi sản phẩm bao cao su siêu mỏng, được làm bằng chất liệu nhựa tổng hợp, độ dày chỉ 0,01 mm.

Sagami workers test latex condoms at the factory in Atsugi, Kanagawa Prefecture, around 25 miles southwest of Tokyo. — Các công nhân của Sagami Rubber Industries đang kiểm tra chất lượng sản phẩm bao cao su tại nhà máy ở thành phố Atsugi, tỉnh Kanagawa, cách thủ đô Tokyo hơn 40 km về phía tây nam.

The products undergo a bursting test to examine the strength of the material. — Quá trình kiểm tra độ bền của sản phẩm.

An employee tests for water leaks in condom supplies. Sagami is best known for its extra-thin polyurethane condoms, which the company produces in its factories in Malaysia. Its 0.01 millimeter product, measuring one-sixth of thickness of a human hair, has completely sold out. — Theo Bloomberg, Sagami nổi tiếng bởi sản phẩm bao cao su siêu mỏng, được làm bằng chất liệu polyurethane (nhựa tổng hợp). Sản phẩm chỉ mỏng 0,01 mm, bằng 1/6 độ dày của tóc người.

A condom is filled with water to check for leaks. — Một công nhân nhà máy đổ đầy nước vào bao cao su để kiểm tra xem có bị rò rỉ hay không.

In an interview in January, Sagami President Ichiro Ohato talked about the difficulties of selling to Japanese consumers: — Trong một cuộc phỏng vấn hồi tháng 1/2016, Chủ tịch của Sagami, ông Ichiro Ohato, từng chia sẻ về những khó khăn khi bán sản phẩm bao cao su này cho khách hàng trong nước. "Người Nhật Bản đang ngày càng ít sử dụng bao cao su hơn", ông nói. Ohato cho biết bà nội ông chính là người thành lập ra Công ty Sagami Rubber Industries vào năm 1934.

Latex condoms are arranged on a conveyor system for packaging. Lovers in Japan are the least amorous, having sex 45 times a year, according to the 2005 Durex Global Sex Survey, which polled more than 317,000 people from 41 countries. — Theo một cuộc khảo sát có tên Durex Global Sex Survey vào năm 2005, trung bình một người Nhật trưởng thành chỉ quan hệ 45 lần một năm.

With limp demand at home, Sagami and other Japanese condom makers are finding love overseas particularly in China. Demand from Chinese tourists visiting Japan was so great that Sagami began directly distributing its products in mainland China this year. — Do nhu cầu sử dụng bao cao su trong nước thấp, hiện tại Sagami và các nhà sản xuất bao cao su khác của Nhật Bản đang chuyển hướng sang thị trường nước ngoài, đặc biệt là Trung Quốc. Nhu cầu mua và sử dụng bao cao su của du khách Trung Quốc lúc đến thăm Nhật Bản lớn nên từ năm 2016, Sagami bắt đầu phân phối trực tiếp sản phẩm tới đất nước tỷ dân này.

Hướng Dương
(Theo Bloomberg)

Trở lại Thời cuộc

Đánh giá phiên bản mới