>> 10 trích dẫn Facebook được yêu thích
Lọ Mọ dịch
Bạn đang dùng Facebook? Bạn đã bao giờ viết status và được nhiều người like? Dưới đây là những trích dẫn ngắn gọn từ các status gây cười được yêu thích nhất trên Facebook theo đánh giá của trang SLtalks.
Status số 1
"If the world doesn't end on December 21st, 2012, I have a feeling there will be a lot of babies born on September 20th, 2013".
(Tạm dịch: Nếu thế giới không bị hủy diệt vào ngày 21/12/2012, tôi có cảm giác rất nhiều trẻ em sẽ ra đời vào ngày 20/09/2013)
Status số 2
"Exit Facebook, close laptop, get into bed, unlock phone, check Facebook..."
(Tạm dịch: Thoát Facebook, đóng máy tính, leo lên giường ngủ, mở khóa điện thoại rồi lại bật Facebook....)
Status số 3
"I am going to call my kids Ctrl, Alt and Delete. Then if they muck up I will just hit them all at once.
(Tạm dịch: Tôi sẽ đặt tên lũ trẻ nhà mình bằng tổ hợp phím Ctrl, Alt và Del, nếu chúng vẫn còn gây rối tôi "đánh" chúng cùng một lúc)
Status số 4
"When I said "death" before "dishonor", I meant alphabetically".
(Tạm dịch: Khi tôi nói 'death' (cái chết) trước khi "dishonor" (bị sỉ nhục) có nghĩa là tôi đang tuân theo thứ tự của bảng chữ cái)
Status số 5
"The reason Santa is so jolly is because he knows where all the bad girls live".
(Tạm dịch: Lý do mà Santa luôn vui vẻ là vì ông biết được nơi ở của tất cả những cô gái hư trên thế giới)
Status số 6
"This girl rang me up one time, she says "come over, nobody is home", I went over, no one was home!
(Tạm dịch: Cô gái này có lần gọi cho tôi và nói, "Hãy ghé qua nhà em, không ai ở nhà cả". Tôi đã đi ngang qua nhà cô ấy, không có ai ở nhà thật)
Status số 7
(Tạm dịch: Phụ nữ giống như những cảnh sát, họ có thể có tất cả các bằng chứng trên thế giới nhưng họ vẫn luôn muốn có một lời thú tội)
Status số 8
"I dream of a better tomorrow, where chickens can cross the road and not be questioned about their motives".
(Tạm dịch: Tôi mơ về một ngày mai tốt đẹp hơn, ngày mà một con gà có thể băng qua đường mà không bị ai nghi ngờ về động cơ của chúng)
Status số 9
"Dear God, my prayer for 2013 is a fat bank account and a thin body. Please don't mix these up like you did this year".
(Tạm dịch: Lạy Chúa, lời cầu nguyện của con cho năm 2013 là một tài khoản ngân hàng thật lớn và một thân hình mảnh dẻ. Xin Người đừng nhầm lẫn hai thứ với nhau như đã làm trong năm nay)
Status số 10
"Facebook is the only place where it's acceptable to talk to a wall".
(Tạm dịch: Facebook là nơi duy nhất chấp nhận cách nói chuyện với một "bức tường")
>> Xem tiếp các status hài hước trên Facebook theo đánh giá của SLtalks
Nếu bạn biết các status hài hước, thú vị, hãy gửi về Ngôi Sao qua địa chỉ email blog@ngoisao.vnexpress.net hoặc thugiang@vnexpress.net để chia sẻ cùng các độc giả khác nhé. Chúc bạn những ngày cuối năm luôn vui vẻ!
