Phim Hàn gợi nhắc 'Lấy danh nghĩa người nhà'

Cục nợ hóa cục cưng có câu chuyện tương tự như bộ phim ăn khách dạo trước của Trung Quốc - Lấy danh nghĩa người nhà. Phim mở ra với bối cảnh thành phố Incheon, Hàn Quốc năm 1993. Rời khỏi quân ngũ, Doo Seok và Jong Bae kiếm sống bằng nghề đòi nợ thuê. Để siết nợ Myung Ja - một phụ nữ nhập cư trái phép nghèo khổ, hai gã bắt giữ con gái của cô là Seung Yi làm "vật gán nợ".

Trớ trêu thay, khi Myung Ja chuẩn bị đến chuộc con, cô sa lưới cảnh sát và bị trục xuất về nước. Không đòi được tiền, Doo Seok và Jong Bae lại mắc kẹt với một "cục nợ" 10 tuổi. Những tháng ngày ngắn ngủi bên nhau tạo nên sợi dây gắn kết vô hình giữa cô bé Seung Yi với hai người đàn ông không máu mủ ruột rà. Sau những biến cố, họ quyết định nhận nuôi cô bé.

 

 

Trailer Cục nợ hóa cục cưng

Bề ngoài lãnh đạm, ăn nói cộc cằn nhưng bên trong giàu tình thương, Doo Seok thương Seung Yi bằng một tình thương vô điều kiện. Là một cấp dưới trung thành, Jong Bae cũng sẵn lòng cùng Doo Seok nhận nuôi cô bé. Không thân không thích, hai gã đàn ông thô kệch cứ ở vậy mà "gà trống nuôi con", bán hết những thứ tài sản có thể bán, nhịn ăn, nhịn mặc nuôi dạy Seung Yi trưởng thành. Đúng như tựa phim, Seung Yi từ "cục nợ" hóa "cục cưng" của hai ông chú từ lúc nào không hay.

Ngoài miệng xưng hô "chú - cháu" nhưng sâu thẳm trong lòng, ông Doo Seok đã coi Seung Yi như con ruột, còn Seung Yi cũng cảm nhận được sự bù đắp cả tình mẹ lẫn tình cha từ người đàn ông vốn xa lạ này. Chưa một lần bước vào hôn nhân, vậy mà ông Doo Seok hình thành những thói quen đầy bản năng của một người bố. Ông hãnh diện khi Seung Yi đạt thành tích tốt, đầy kỳ vọng khi cô bé thi đại học, sốt ruột trong ngày đầu Seung Yi hẹn hò và khắt khe khi gặp cậu trai đầu tiên cô đưa về nhà. Tiếc rằng, khoảnh khắc ông Doo Seok lâng lâng hạnh phúc nghe Seung Yi gọi một tiếng "bố" cũng là lúc bi kịch xảy đến và họ phải chia ly.

Câu chuyện giữa ông Doo Seok và cô bé Seung Yi trong Cục nợ hóa cục cưng gợi nhiều liên tưởng tới tình cảm cha con giữa bố Lý và cậu nhóc Hạ Tử Thu trong phim Lấy danh nghĩa người nhà. Ở bộ phim Trung Quốc, mẹ của Tử Thu cũng mượn bố Lý một số tiền rồi nhờ ông nuôi con giúp. Sau này lớn lên, Tử Thu cũng coi bố Lý là người cha duy nhất của mình - vị trí mà người bố ruột của cậu không thể thay thế. Cũng giống như Tử Thu, Seung Yi ý thức được thân phận được nhận nuôi của mình, nên từ tấm bé luôn tự giác phụ giúp hai ông chú dọn dẹp nhà cửa.

Tuy nhiên, Cục nợ hóa cục cưng khác biệt Lấy danh nghĩa người nhà ở chỗ không xây dựng sự ích kỷ, tàn nhẫn của bố mẹ ruột đối với con cái. Ở tác phẩm Hàn Quốc, người mẹ rời bỏ con vì hoàn cảnh éo le, còn người cha không được khắc họa rõ. Lấy danh nghĩa người nhà là câu chuyện ao nước lã trân quý hơn giọt máu đào. Còn với Cục nợ hóa cục cưng, thứ tình thương "ao nước lã" được ví von ấm áp, ngọt ngào không kém huyết thống "máu đào".

Hình ảnh vết sẹo là một biểu tượng ý nghĩa trong Cục nợ hóa cục cưng. Lúc ông Doo Seok và ông Jong Bae cứu bé Seung Yi từ quán "bia ôm", trên má trái cô bé có vết sẹo do mảnh vỡ của ly thủy tinh găm vào. Chấp nhận chi số tiền đắt đỏ, ông Doo Seok đưa Seung Yi đi làm thẩm mỹ xóa sẹo. Hành động ấy biểu thị cho việc hai người đàn ông xoa dịu những tổn thương và mở ra cho cô bé một cuộc sống mới với đủ đầy sự bảo bọc, yêu thương của gia đình.

Nhiều năm sau khi đã thành đạt, Seung Yi tìm thấy ông Doo Seok trong một bệnh viện vô gia cư. Lúc này, trên má trái của ông cũng có một vết sẹo hằn sâu. Òa khóc ôm lấy bố nuôi, Seung Yi hứa chăm sóc ông đến hết đời.

Hai cảnh ở đầu và cuối phim tạo nên kết cấu đối đáp cũng là đại diện cho câu thành ngữ "trẻ cậy cha, già cậy con". Lúc nhỏ, con cái là "cục nợ" của mẹ cha. Khi về già, cha mẹ lại hóa "cục nợ" của con cái. Ấy là sự kết nối tình thân bằng thương yêu và trách nhiệm.

Bộ phim mang đến tiếng cười bởi tính cách ngô nghê của Jong Bae, từ những cuộc đấu khẩu ngang ngược giữa hai ông chú và cả những màn bông đùa giữa cô bé Seung Yi với hai người cha nuôi của mình. Nhưng chất hài gây cười vừa đủ, tiết chế sự hài lố thường thấy trong phim tình cảm - gia đình Hàn Quốc. Cùng với đó, nhiều tình huống, câu nói mộc mạc nhưng đầy ắp tình thương, sự tử tế giữa các nhân vật dễ gây xúc động, thậm chí lấy đi nước mắt của khán giả.

Sự kết hợp ăn ý của dàn diễn viên nhiều thế hệ cũng giúp cảm xúc của phim tròn đầy. Đóng phim này, Sung Dong Il (vai ông Doo Seok), Park So Yi (vai Seung Yi lúc nhỏ), Ha Ji Won (vai Seung Yi khi lớn), Kim Hee Won (vai ông Jong Bae) đều thể hiện tròn vai.

Điểm trừ của bộ phim là một vài cảnh phim lê thê. Ngoài ra, gốc gác quốc tịch của gia đình Seung Yi gây khó hiểu. Mẹ con cô bé được giới thiệu là người Trung Quốc. Nhưng khi Seung Yi về thăm mẹ, sân bay cô đáp xuống lại nằm ở Nhật. Còn tại quê nhà, mẹ và bà ngoại cô đều nói tiếng Hàn Quốc.

Cục nợ hóa cục cưng chiếu sớm tại Việt Nam ngày 8/10 và ra rạp chính thức từ 9/10.

Phong Kiều
Ảnh: Han Cinema