"Trong quá trình điều trị phì đại tuyến tiền liệt lành tính ở bệnh viện gần đây của nhà vua, một vấn đề đáng lo ngại khác được ghi nhận. Các xét nghiệm chẩn đoán sau đó xác định ông mắc một dạng ung thư. Hôm nay, Bệ hạ bắt đầu lịch trình điều trị thường xuyên. Trong thời gian đó, ông được các bác sĩ khuyên nên hoãn các công vụ. Trong khoảng thời gian này, Bệ hạ vẫn sẽ tiếp tục thực hiện các công việc của nhà nước và các thủ tục giấy tờ chính thức như thường lệ", thông báo của Cung điện Buckingham hôm qua ghi rõ.
"Nhà vua biết ơn đội ngũ y tế vì đã can thiệp nhanh chóng. Ông thấy hoàn toàn tích cực về việc điều trị và mong muốn được trở lại thực hiện các nhiệm vụ trước công chúng sớm nhất có thể. Bệ hạ chọn tiết lộ chẩn đoán này để ngăn chặn sự suy đoán và hy vọng có thể giúp công chúng hiểu cho những người bị ảnh hưởng bởi bệnh ung thư trên toàn thế giới".
Vua Charles III dự buổi lễ Giáng sinh của Hoàng gia tại nhà thờ St. Mary Magdalene tháng 12/2023.. Ảnh: Reuters
Vua Charles III đã thông báo với hai con trai - Thân vương William và Hoàng tử Harry - về chẩn đoán này. Một nguồn tin cho biết William, 41 tuổi, thường xuyên liên lạc với cha, trong khi Harry, 39 tuổi, dự kiến bay về Anh những ngày tới.
Nhà vua cũng đích thân thông báo cho các anh chị em là Công chúa Anne, Hoàng tử Andrew và Hoàng tử Edward trước khi tin tức được công bố.
Trước đó, hôm 4/2, Vua Charles III được nhìn thấy cùng Hoàng hậu Camilla đến dự lễ tại Nhà thờ St. Mary Magdalene gần Sandringham. Ông xuất viện hôm 29/1 sau phẫu thuật tuyến tiền liệt.
Vua Charles III đã ngừng thực hiện các công vụ sau ca phẫu thuật tuyến tiền liệt và không rõ bao giờ trở lại tham gia các hoạt động hoàng gia.
Dự kiến nhà vua duy trì các cuộc tiếp kiến Thủ tướng hàng tuần và có những điều chỉnh phù hợp nếu các bác sĩ của ông khuyến nghị giảm thiểu gặp mặt trực tiếp. Hiện không có kế hoạch bổ nhiệm Cố vấn Nhà nước để thay mặt Vua Charles III.
Hướng Dương (Theo People)
