Hy Viên và Han Kyung (Hàn Canh) trong "Đại võ sinh".
Đại võ sinh là bộ phim cuối cùng Từ Hy Viên tham gia trước khi cô tạm nghỉ để dành thời gian chăm sóc gia đình. Bộ phim lấy bối cảnh Thượng Hải đầu thế kỷ 20, xoay quanh mối quan hệ của hai chàng trai trong một đoàn kịch (Ngô Tôn và Han Kyung thủ vai), từ huynh đệ thân thiết trở thành hận thù. Cả hai cùng đem lòng yêu nữ diễn viên Xi Mulan do Từ Hy Viên thể hiện.
Hy Viên trong cảnh quay với Han Kyung và Ngô Tôn. |
Nhân vật của Hy Viên vướng vào mối tình tay ba nên cô phải đóng rất nhiều cảnh yêu đương thân mật với hai diễn viên chính. Tại thời điểm đó, người đẹp 36 tuổi vừa kết hôn với đại gia Uông Tiểu Phi. Vì ngại những cảnh nhạy cảm sẽ ảnh hưởng tới hôn nhân của Hy Viên, đạo diễn đã tìm cho cô một diễn viên đóng thế. Tuy nhiên, nữ diễn viên xứ Đài đề nghị tự mình diễn xuất. Cô muốn truyền cho nhân vật những cảm xúc chân thực nhất.
Khi Hy Viên đóng cảnh tình tứ, chồng cô đang ở phòng bên cạnh trong phim trường. Thậm chí trong một cảnh âu yếm, cô đã diễn lại ba lần.
Từ Hy Viên rất tâm đắc với nhân vật Xi Mulan trong bộ phim này. Khi đọc kịch bản, cô đã nói với đạo diễn Cao Hiểu Thông: "Xi Mulan chính là tôi". Lần đầu đọc kịch bản trên máy bay, cô xúc động bật khóc khiến rất nhiều hành khách hiếu kỳ quay sang nhìn. Nữ diễn viên nói rằng, cô không buồn vì câu chuyện phim mà bởi tính cách bền bỉ, quả quyết của nhân vật Xi Mulan. Cô ấy đã liều lĩnh theo đuổi mục tiêu của cuộc đời và Hy Viên cảm thấy giữa mình và nhân vật có rất nhiều điểm chung.
Hoài Vũ