Từ điển gen Z: 'Hết nước chấm' là gì?

'Hết nước chấm' là cụm từ dùng để khen ngợi nhưng đôi khi thể hiện sự bế tắc về tình huống nào đó.

Ban đầu, cụm từ "Hết nước chấm" chỉ để mô tả việc nước chấm (nước mắm, mắm tôm, nước xốt...) trên bàn ăn đã hết. Nhưng gen Z đã sử dụng cụm từ này theo nghĩa bóng. "Hết nước chấm" dùng để khen ngợi người/điều gì đó xuất sắc hoặc để bày tỏ sự bế tắc trước một hành động, sự việc nào.

Ví dụ minh họa cho cách dùng cụm từ "Hết nước chấm":

1. Khi một cô gái mặc bikini khoe đường cong "bốc lửa", mọi người bình luận: "Đẹp hết nước chấm".

2. Nghe được một bài nhạc "quẩy" hay ho, bạn thốt lên: "Quả nhạc này hết nước chấm".

3. Bạn gọi một bát phở không hành nhưng chủ quán bỏ cả hành tây lẫn hành ta, cả bát toàn hành. Lúc này, bạn bế tắc và kêu lên: "Hết nước chấm".

4. Bạn mua được cua ngon, chắc nịch, chồng gật gù khen: "Hết nước chấm", ý muốn khen bạn mua cua chất lượng.

Tú Anh

Trở lại Lối sống

Từ điển gen Z: 'Hết nước chấm' là gì?

Gửi email cho tác giả