Vừa lên sóng, phim Thiên long bát bộ phiên bản mới nhận chỉ trích dữ dội. Sau ba ngày, phim chỉ đạt 50 triệu lượt xem. Hiện phim được ghi nhận bám khá sát nguyên tác, khai thác ngoại cảnh đẹp. Tuy nhiên, phim trở thành trò cười mới của truyền hình Trung Quốc vì nhiều phương diện.
Đoàn Dự tiểu bậy trong lần đầu gặp Vương Ngữ Yên
Đoàn Dự vừa gặp đã phải lòng "thần tiêu tỉ tỉ" Vương Ngữ Yên là khoảnh khắc kinh điển của Thiên long bát bộ từ trang sách tới các phiên bản chuyển thể trước đây. Nhưng khi xuất hiện trong tập 10 bản phim mới, cảnh tượng này vừa gây cười vừa phản cảm.
Cảnh phim mô tả chi tiết việc Đoàn Dự mắc tiểu, định bụng tè bậy giữa vườn hoa mẫu đơn nhưng sợ tiểu ngồi sẽ mất mặt nam nhi. Trong lúc Đoàn công tử chạy khắp vườn tìm chỗ đi tiểu, Vương Ngữ Yên bất ngờ xuất hiện khiến chàng đứng hình. Lúc Đoàn Dự vừa đi khỏi, máy quay lia xuống dưới, đặc tả mặt đất bị ướt như ngụ ý Đoàn Dự đã tiểu ra quần vì bối rối trước mặt người trong mộng.
Cảnh phim Đoàn Dự tiểu bậy được thêm vào 'Thiên long bát bộ' bản mới gây phản cảm.
Tình tiết hoàn toàn mới gây cảm giác mất vệ sinh và vô duyên, làm sụp đổ hình tượng quang minh lỗi lạc của nhân vật Đoàn Dự. Chưa kể, Đoàn Dự phiên bản mới vừa gặp đã tỏ ý vồ vập thái quá khiến Vương Ngữ Yên hoảng sợ. Các phiên bản Đoàn Dự của Trần Hạo Dân, Lâm Chí Dĩnh chỉ tỏ lòng ngưỡng mộ đối với Vương cô nương, không dám thể hiện quá lộ liễu sự si mê dành cho nàng. Bài viết trên trang QQ bình luận: "Đoàn Dự lần này thực sự quá giống tên háo sắc!".
Qua phần hóa thân của diễn viên Bạch Chú, nam chính Đoàn Dự hiện là tuyến vai nhận nhiều "gạch đá" nhất từ dân mạng. Bạch Chú bị chê diễn dở, làm sai lệch hình ảnh công tử nước Đại Lý. Trang Sohu cho rằng Đoàn Dự phiên bản mới ngu ngốc, vụng về và "như đứa trẻ mới cai sữa mẹ", khác xa với Đoàn Dự trí tuệ nhưng ngây thơ và rụt rè trong ký ức độc giả. Phần tóc mái của Bạch Chú trong phim bị chê kém thẩm mỹ. Một số khán giả mỉa mai anh giống như quảng cáo tóc giả.
Nam diễn viên Bạch Chú bị chê diễn dở, làm sai lệch hình ảnh Đoàn Dự.
Tạo hình quê mùa, diễn viên thiếu nhan sắc
Không giống như những bức ảnh tạo hình được quảng cáo từ trước, Vương Ngữ Yên do Văn Vịnh San đóng và A Châu do Tô Thanh đóng bị chê nhan sắc, khí chất không đạt chuẩn nhân vật, thua xa các diễn viên tiền nhiệm. Văn Vịnh San diễn xuất đơ cứng, không mang lại cảm giác "thần tiên tỉ tỉ" thanh cao thoát tục. Tô Thanh diễn cường điệu. Trong khi đó, Chung Linh do Tôn Nhã Lệ đóng gây cười với kiểu tóc giống Na Tra.
Vương Ngữ Yên (trái) bị chê xấu, Chung Linh (phải) giống Na Tra.
Nam chính Dương Hựu Ninh được khen khá đẹp trai nhưng không hợp vai bang chủ Kiều Phong. Sohu nhận định tài tử Đài Loan thiếu khí phách hào sảng của "Kiều Phong" Huỳnh Nhật Hoa bản phim TVB năm 1997, cũng không có vẻ oai hùng của "Kiều Phong" Hồ Quân trong phiên bản Trung Quốc năm 2003. Quần áo, kiểu tóc của anh bị chê quê mùa. Trang Zaobao cho rằng Kiều Phong và Đoàn Dự là hai thất bại lớn của phim.
Tạo hình của "Kiều Phong" Dương Hựu Ninh không gây được ấn tượng tốt với khán giả.
Mất chất võ hiệp
Chuyển thể từ tác phẩm võ hiệp kinh điển, nhưng Thiên long bát bộ phiên bản 2021 dàn dựng yếu tố võ hiệp yếu kém và đơn điệu. Phim lạm dụng slow-motion (kỹ thuật làm chậm hình) đơn điệu và gây cảm giác sốt ruột cho người xem. Động tác võ thuật của diễn viên không có lực, giống như múa ballet. Khoảnh khắc Kiều Phong bay thẳng lên trời sau khi cứu một đứa bé thiếu thuyết phục, khiến khán giả châm biếm: "Đó là Kiều Phong hay là máy bay không người lái? Tôi đang xem phim võ hiệp hay phim tiên hiệp?".
Thiên long bát bộ bản mới dài 56 tập. Từ lúc khai máy đầu năm 2019, phim đã bị chê bai về tính thẩm mỹ của tạo hình nhân vật, đồng thời gây nghi ngờ về khả năng diễn xuất của diễn viên. Sau hơn hai năm thực hiện, phim mới được ra mắt.
Phong Kiều (Theo QQ, Sohu, Zaobao)
