Trước tòa, chị Hà đã dẫn chứng 8 bài viết của chị đều được đăng trên Thời báo Kinh tế Việt Nam trong các số ra từ tháng 7/2003 đến tháng 3/2004, bao gồm: Vua dầu lửa Rockefeller - Người có tham vọng chi phối cả nước Mỹ, Wilbur Ross trở thành tủ phú nhờ các công ty phá sản, vị Tổng giám đốc có mức lương 1 triệu USD mỗi tháng... 8 bài viết này được so sánh với 8 tác phẩm trong cuốn sách thấy gần như được sao chép toàn bộ, ngoại trừ 1 số thay đổi nhan đề của tác phẩm gốc và đảo thứ tự các đoạn văn. Trên cơ sở đó, chị Hà đã đề nghị Tòa ra phán xét buộc NXB VHTT phải: thu hồi toàn bộ số sách chưa phát hành, chuẩn bị phát hành; đăng báo xin lỗi nguyên đơn công khai trên 3 số báo của báo Nhân Dân, báo Quân đội nhân dân, báo Hà Nội mới; cam kết không tái bản cuốn sách nêu trên có tác phẩm của nguyên đơn nếu không được sự đồng ý của nguyên đơn.
Phản bác lại những cáo buộc trên của chị Hà, đại diện của NXB VHTT cho rằng để xuất bản cuốn sách này NXB đã dựa trên cơ sở 2 hợp đồng liên doanh liên kết xuất bản ký với Nhà sách Hương Thủy (trong đó nêu rõ: nhà sách Hương Thủy chịu trách nhiệm cung cấp bản thảo và bồi hoàn vật chất, tinh thần khi tác giả khiếu nại về vấn đề bản quyền tác giả), hợp đồng sử dụng tác phẩm ký giữa công ty TNHH Văn hóa Phương Bắc (tên mới của nhà sách Hương Thủy) và bà Trần Nga về việc sử dụng tác phẩm thuộc quyền sở hữu của bà Trần Nga để xuất bản cuốn sách "Doanh nhân thành đạt và bài học kinh nghiệm thương trường".
Như vậy, đại diện NXB cho rằng trách nhiệm không thuộc về phía họ mà thuộc bên "đối tác". NXB đã "khoán trắng" cho phía đối tác thực hiện từ khâu đầu tiên (bản thảo) cho đến khâu cuối cùng (phát hành) nên nghiễm nhiên NXB không biết tác giả cuốn sách là ai. Đối tác liên kết (nhà sách Hương Thủy) cũng không biết tác giả đề trên cuốn sách là vì đã lấy bản thảo qua một người khác. Người cung cấp bản thảo này lại lấy bản thảo từ một người khác nữa (với giá 800.000 đồng) và người đầu tiên bán bản thảo khai lấy các bài viết đó là ở trên mạng Internet! Thêm vào đó, còn có 1 nghịch lý khác là cuốn sách được xuất bản, in xong và nộp lưu chiểu vào quý 4/2004, trong khi hợp đồng liên doanh liên kết xuất bản lại được xác lập ngày 25/11/2005 (tức là sau 1 năm kể từ ngày xuất bản cuốn sách!).
Qua xem xét các luận cứ, dẫn chứng của 2 bên, HĐXX đã xác định: NXB VHTT phải chịu trách nhiệm chính về việc vi phạm bản quyền nói trên. Theo đó, NXB VHTT phải đăng báo công khai xin lỗi nguyên đơn trên 3 số báo của báo Nhân Dân, không được phát hành toàn bộ số sách chưa phát hành hoặc đang chuẩn bị phát hành, không được phép tái bản cuốn sách nêu trên có tác phẩm của nguyên đơn nếu không được sự đồng ý của nguyên đơn. Mặt khác, theo yêu cầu bổ sung của nguyên đơn tại phiên tòa, HĐXX chấp thuận đề nghị của chị Hà buộc các bên đối tác có liên quan trong vụ việc (công ty Văn hóa Phương Bắc, bà Trần Nga...) phải xin lỗi chính thức chị Hà.
Khánh Ngọc