Hơn 40.000 người ở 102 nước (ngoại trừ Anh Quốc) cũng đã chọn các từ “passion” (đam mê), “smile” (nụ cười), “love” (tình yêu), “eternity” (sự bất diệt) là những từ đẹp kế tiếp sau “mother”. Trong khi từ “father” không được chọn, một số từ lạ lại có mặt, chẳng hạn như “peekaboo” (tiếng “ú à” dùng để chơi với trẻ con), “flabbergasted” (sửng sốt), flip-flop (thay đổi quan điểm)... Đứng ở các vị trí từ 6 đến 10 trong danh sách trên là các từ “fantastic” (tuyệt vời), “destiny” (số phận), “freedom”, “liberty” (có cùng nghĩa là “tự do”) và tranquility (sự yên tĩnh).
Chris Wade, giám đốc truyền thông của Hội đồng Anh, cho biết đa số những từ được yêu thích nhất trong danh mục là những từ có nghĩa tích cực và mạnh mẽ. Nhận xét về việc chữ “mother”, từ duy nhất biểu thị mối quan hệ trực tiếp giữa người với người trong 70 từ nói trên được xếp đầu danh sách, ông Wade nói: “Tất cả chúng ta ai cũng có mẹ và biết người ấy là ai. Đó là điều chúng tôi có thể chắc chắn và nó cũng là từ có sức mạnh to lớn trong mọi nền văn hóa”.
Theo Người Lao Động, ông Wade không giải thích vì sao từ “father” lại không được chọn dù người cha thường đóng vai trò trụ cột trong gia đình và cũng lo lắng và yêu thương con cái hết mực như mẹ.
