Lý do mà chức trách đưa ra là biểu tượng này không thể dịch được sang tiếng phổ thông. Đây là một quy định bắt buộc theo luật pháp Trung Quốc.
VnExpress dẫn nguồn các báo ở Bắc Kinh, cho biết, người đàn ông hâm mộ Internet này vẫn nhất định khiếu nại và cãi rằng biểu tượng @ đã được sử dụng rất phổ biến trên các bàn phím có ký tự tiếng Trung, vì thế không có lý do gì mà anh ta lại không thể dùng để đặt tên con.
