Malia và Sasha Obama cùng thưởng thức bữa trưa với nhóm bạn ở Los Angeles hôm cuối tuần.
Các con gái nhà Obama mặc giản dị cho ngày chủ nhật thảnh thơi.
Các con gái nhà Obama mặc giản dị cho ngày chủ nhật thảnh thơi.
Họ cùng nhóm bạn đến nhà hàng Salt's Cure ở Hollywood, nơi nổi tiếng với món bánh bột yến mạch nướng.
Họ cùng nhóm bạn đến nhà hàng Salt's Cure ở Hollywood, nơi nổi tiếng với món bánh bột yến mạch nướng.
Trong khi Sasha mải mê nói chuyện với bạn bè, Malia dường như trầm hơn. Cô liên tục cầm ly nhâm nhi rượu trong bữa ăn.
Trong khi Sasha mải mê nói chuyện với bạn bè, Malia dường như trầm hơn. Cô liên tục cầm ly nhâm nhi rượu trong bữa ăn.
Sasha nhận một cuộc gọi FaceTime giữa bữa ăn.
Sasha nhận một cuộc gọi FaceTime giữa bữa ăn.
Nhà biên kịch 24 tuổi diện quần thể thao ống rộng và áo croptop dài tay, để tóc xõa theo phong cách quen thuộc.
Nhà biên kịch 24 tuổi diện quần thể thao ống rộng và áo croptop dài tay, để tóc xõa theo phong cách quen thuộc.
Con gái đầu lòng nhà Obama giữ cửa cho em gái sau khi cả hai dùng bữa xong.
Con gái đầu lòng nhà Obama giữ cửa cho em gái sau khi cả hai dùng bữa xong.
Khác với phong cách của chị gái, Sasha thích mặc đồ màu sắc hơn. Cô diện quần đỏ, áo trong màu vàng chanh, khoác ngoài chiếc áo dạng khăn màu tím pastel và đi một đôi dép lông màu nâu nhạt.
Khác với phong cách của chị gái, Sasha thích mặc đồ màu sắc hơn. Cô diện quần đỏ, áo trong màu vàng chanh, khoác ngoài chiếc áo dạng khăn màu tím pastel và đi một đôi dép lông màu nâu nhạt.
Nữ sinh Đại học Nam California để mặt mộc nhưng chăm chút móng tay kỹ càng. Cô cầm hộp thức ăn thừa mang về.
Nữ sinh Đại học Nam California để mặt mộc nhưng chăm chút móng tay kỹ càng. Cô cầm hộp thức ăn thừa mang về.
Một trong những người bạn của Sasha và Malia đứng hút thuốc bên ngoài hàng ăn.
Một trong những người bạn của Sasha và Malia đứng hút thuốc bên ngoài hàng ăn.
Ngay sau khi rời nhà hàng, cặp chị em ghé vào một cửa hàng tạp hóa bán các loại thuốc lá gần đó. Malia từng được nhìn thấy hút thuốc nhiều lần trong những năm qua. Trong khi đó, Sasha thỉnh thoảng cũng được phát hiện mang theo thuốc lá điện tử.
Ngay sau khi rời nhà hàng, cặp chị em ghé vào một cửa hàng tạp hóa bán các loại thuốc lá gần đó. Malia từng được nhìn thấy hút thuốc nhiều lần trong những năm qua. Trong khi đó, Sasha thỉnh thoảng cũng được phát hiện mang theo thuốc lá điện tử.
Con gái út nhà Obama cởi dép khi leo lên xe ra về.
Con gái út nhà Obama cởi dép khi leo lên xe ra về.
Cùng ngày hôm đó, Sasha thay một bộ đồ khác, tết tóc để đi ra ngoài.
Cùng ngày hôm đó, Sasha thay một bộ đồ khác, tết tóc để đi ra ngoài.
Một ngày sau chuyến đi chơi của các con gái, cựu Đệ nhất phu nhân Obama lên truyền hình chia sẻ về tình cảm giữa các con. Bà cho biết cả hai là bạn thân của nhau. Dù không phải lúc nào cũng hòa thuận, Michelle tin rằng mối quan hệ của các con không thể phá vỡ khi trưởng thành, nhờ những trải nghiệm chung thời thơ ấu trong Nhà Trắng.
Một ngày sau chuyến đi chơi của các con gái, cựu Đệ nhất phu nhân Obama lên truyền hình chia sẻ về tình cảm giữa các con. Bà cho biết cả hai là bạn thân của nhau. Dù không phải lúc nào cũng hòa thuận, Michelle tin rằng mối quan hệ của các con không thể phá vỡ khi trưởng thành, nhờ những trải nghiệm chung thời thơ ấu trong Nhà Trắng.
