Cặp vợ chồng sống dưới cống 22 năm

Ống cống chật hẹp cao 1,4 m đã trở thành nơi ăn ở sinh hoạt của một cặp vợ chồng ở Mexico suốt 22 năm qua.

>> Sống trong toilet 9 năm để nuôi con ăn học

But Miguel Restrepo, 62, and wife Maria Garcia, appear content, fixing up their modest dwelling with a little kitchen, a bed, chair and even electricity so they can watch TV.

Dù phải sống trong khoảng không gian chật hẹp tối tăm, nhưng vợ chồng ông Miguel Restrepo và bà Maria Garcia tỏ ra khá hài lòng. Trong "căn nhà dưới cống" của họ có một cái bếp nho nhỏ, một chiếc giường, một cái ghế. Ngoài ra ông bà cũng có điện để xem tivi.

The open hole is a skylight on dry days for Miguel Restrepo and wife Maria Garcia. The tunnel they live in measures a meager 64-1/2 square feet, according to Reuters. A circular opening serves as a skylight on sunny days. When its hot, the couple turns on a fan. Restrepo, a former drug addict, and Garcia also share the home with a dog named Blackie.

Những hôm trời nắng, vợ chồng ông bà lại mở nắp cống ra cho thông thoáng. Chiếc cống có diện tích chỉ khoảng 6m2.

Hai ông bà hiện sống cùng một chú chó có tên Blackie trong "căn nhà" này.

Miguel Restrepo, 62, lies with his dog and wife, Maria Garcia, in his sewer home in Medellin, Colombia.

Căp vợ chồng già đã sống ở đây được 22 năm.

Colombian Miguel Restrepo helps his dog get out of the sewer where they live. He's been there for more than 20 years.c

Ông Miguel Restrepo giúp chú chó Blackie lên mặt đất đi dạo và tận hưởng không khí trong lành.

Maria Garcia drinks coffee inside a sewer she shares with her husband, who rigged electricity inside the small space.

Bà Maria Garcia thưởng thức một cốc cà phê trong ngôi nhà của họ cùng chồng.

Miguel Restrepo prepares a Christmas tree as his wife Maria Garcia watches from the sewer where they live in Medellin, Colombia.

Hưởng ứng không khí Giáng Sinh đang đến gần, ông Miguel Restrepo mang về một cây thông trồng cạnh lỗ cống và gắn hình mặt ông già Noel lên đó.

Ông Miguel từng bị nghiện ma túy. Medellin, nơi vợ chồng ông đang sinh sống,nổi tiếng khắp thế giới về tình trạng buôn ma túy và bạo lực hoành hành.

Hướng Dương
Ảnh: AFP

Trở lại Thời cuộc

Cặp vợ chồng sống dưới cống 22 năm

Gửi email cho tác giả