Cận cảnh thế giới của các cô dâu trẻ em

Bộ ảnh về các cô dâu trẻ em của tác giả Cynthia Gorney sẽ được giới thiệu trên tạp chí National Geographic phát hành vào đầu tháng 6 này. Bộ ảnh là cái nhìn cận cảnh đầy cảm thương, đau sót của tác giả trước số phận của các bé gái. Hình ảnh trên National Geographic.

After celebrating with female relatives at a wedding party, Yemeni brides Sidaba and Galiyaah are veiled and escorted to a new life with their husbands. 'Some rural girls see marriage as saving themselves from the control of their families,' says an activist in the capital, Sanaa.

Sau khi chia vui cùng họ hàng tại lễ cưới, các cô dâu Yemen Sidaba và Galiyaah đeo mạng che mặt và được người dẫn tới nhà chồng bắt đầu cuộc sống mới tại đây. Một nhà hoạt động xã hội ở thành phố Sanaa, cho hay: 'Nhiều cô gái nông thôn xem kết hôn như cách cứu vãn mình khỏi sự kiểm soát của gia đình'.

This group of young brides in a village in western Yemen were quiet and shyuntil talk turned to education. Most of the girls, who were married between the ages of 14 and 16, had never attended school, but all say they still hope for an education.

Nhóm các cô dâu trẻ ở một ngôi làng tại Yemen này chưa từng tới trường. Tất cả đều nói, họ hy vọng một ngày nào đó sẽ được đi học.

Nujood Ali was ten when she fled her abusive, much older husband and took a taxi to the courthouse in Sanaa, Yemen. The girl's courageous actand the landmark legal battle that ensuedturned her into an international heroine for women's rights. Now divorced, she is back home with her family and attending school again.

10 tuổi, Nujood Ali trốn thoát khỏi tình cảnh bị lạm dụng bởi người chồng già. Hành động tự phát đó của cô bé trở thành động lực cho nhiều bé gái khác bị ép lấy chồng từ rất sớm. Giờ khi đã ly hôn, Ali trở về sống cùng gia đình và tiếp tục đi học.

Rajani and her boy groom barely look at each other as they are married in front of the sacred fire. By tradition, the young bride is expected to live at home until puberty, when a second ceremony transfers her to her husband.

Rajani và người chồng tương lai hiếm khi nhìn thẳng vào mặt nhau. Hai đứa trẻ đã kết hôn trước đốm lửa thiêng và sự chứng kiến của người thân. Theo truyền thống, các cô dâu trẻ sẽ sống ở gia đình mình cho tới khi trưởng thành trước khi chính thức về sống cùng chồng.

Although early marriage is the norm in her small Nepali village, 16-year-old Surita wails in protest as she leaves her family's home, shielded by a traditional wedding umbrella and carried in a cart to her new husband's village.

Mặc dù kết hôm sớm là một thông lệ tại ngôi làng nhỏ ở Nepal nhưng cô bé Surita 16 tuổi vẫn không muốn rời khỏi ngôi nhà thân yêu của mình để tới nhà chồng.

Ảnh: National Geographic

Cận cảnh thế giới của các cô dâu trẻ em

Gửi email cho tác giả